(Ini bulan November dan udara sudah mulai dingin.)
(Ho Dong datang duluan.)
Aku sungguh kecewa.
kenapa kalian terlambat?
Kalian pergi makan tanpa mengajakku?
- Tidak. - Tidak kok.
kenapa kau datang duluan?
Aku kedinginan
- Apa itu? - Astaga.
kenapa kalian pakai jaket? Dingin juga enggak.
Karena kau bilang merasa gerah. Para staff...
- menyalakan ACnya. - siapa coba pake AC di bulan november?
Gara-gara kau Ho Dong.
- dingin sekali disini. - Dia masih pakai baju tangan pendek.
Kau tidak kedinginan?
Bukannya itu baju musim panas?
Episode ini tayang bulan November.
Sang Min, kenapa kau tidak pakai jaket?
Rambutmu kenapa lagi?
Sang Min tadi sudah pakai jaket,
tapi diambil sama debt collector.
Jangan jahat sama dia.
Tapi, kau harus katakan yang sejujurnya.
- Sejujurnya? - Benar.
Kau ingat sama orang bernama, Choi Chang Soo?
(Nama itu membuat mereka tertawa.)
Aku pernah dengar sebelumnya
Apa terdengar familiar bagimu?
Bukankah dia itu...
produser pertama acara ini dulu?
Dia bilang begini.
"Halo, Aku fans asli Knowing Brothers..."
"dari episode pertama."
"Suatu hari aku menonton bersama keluarga ku."
"Aku mendengar cerita tentang gadis dari Masan."
"Dan ayahku berkata."
"Sebenarnya,"
"ayahku adalah senior Ho dong masa SMA dulu."
(Dia gugup.)
- Sumber ini terpercaya. - Dijamin.
"Setiap sedang latihan tiap hari dijalan,"
"saat kau dan ayahku melewati ujung daerah Sungwon."
"Ayahku bilang itu gadis yang dari supermarket."
Itu tidak benar.
Kebenaran sudah terkuak.
- Sudah kubilang. - Dia itu bukan gadis dari Masan.
Dia bahkan bukan gadis dari monkfish jjim.
- Gadis itu dari supermarket. - Mbak-mbak supermarket.
- Mbak-mbak Supermarket. - Dan?
Aku terkejut.
Karena kita selalu latihan dekat daerah Sungwon.
- Benarkah? - Mereka pasti dari Masan.
Kalau gitu kau tidak bisa mengelak lagi kan?
Tidak. Aku cuma mengaku tentang bagian Sungwon.
- Aku... - Kau harus menjelaskannya.
Kaua kenal mbaknya atau tidak?
Aku tak harus bilang sejujurnya.
Malahan Jang hoon harus minta maaf sama publik.
Kalian tidak tahu.
Kalian tidak tahu semuanya.
- Karena... - Dia kebingungan.
- Dia bingung. - Dia bingung.
Apa kau bilang?
- Bilang apa dia? - Si mbak-mbak mulai terkuak.
- Mbak-mbak dari supermarket. - Aku tidak apa-apa.
Cerita ini semua suatu hari akan menghilang.
Apa jadinya kalau keluarganya menonton ini...
supermarketnya ada beneran pasti.
Bagaimana kalau suaminya mendengar ini...
- Kau menghancurkan sebuah keluarga. - Tidak.
Jangan hancurin keluarga orang mentang-mentang gak punya keluarga.
kenapa kau mencoba acak-acak keluarga orang?
- Kenapa kau begitu? - Baik kalau begitu.
Jangan perlakukan keluarga orang seperti keluarga mu sendiri.
Bagaimana kalau dia sedang menonton dengan suaminya?
Dia pasti khawatir. Dan suaminya pasti bakal begini.
(Sang Suami ngambek.)
Orang yang menceritakan cerita ini hanya menebak...
kalau gadis Masan itu mbak-mbak di supermarket.
- Tapi... - kita tidak boleh ngada-ngada lebih jauh lagi.
Supermarketnya pasti ada di dekat gunung.
Habis nonton ini pengunjung supermarket pasti mengoloknya?
- Dan... - Soo Geun.
Kita tidak boleh mengolok-oloknya.
Dia hanya khayalan. Tapi ceritanya jadi melebar.
Bahkan orang-orang mulai mengirim cerita.
kenapa dia tidak jawab pertanyaan kita?
Kita kan penasaran.
Kalau tidak benar, bilang aja tidak.
- kenapa kau marah sekali? - Jawab saja pertanyaannya.
Kau pernah ke supermarket itu tidak?
- Aku tidak tahu. - Lihat dia.
Dia tidak menyangkal. Pasti ada yang di sembunyikan.
kau ingin menghapus semua kenanganmu tentang dia?
(Tidak tahu mau bilang apa.)
Siapa cinta pertama mu?
- Lee Ho Jin?(Istrinya Hodong) - Kau harusnya langsung katakan.
- Bodoh sekali kau. - Bukan dia kok. Bukan dia.
(Saking marahnya malah jadi jujur.)
Dia menyangkalnya.
- Ada laporan lainnya. - Lihat.
Ada orang melapor lewat video.
- Ayo kita lihat. - Apa gadis itu?
Aku tiba-tiba saja jadi takut.
- Aku tiba-tiba saja jadi takut. - Itu Zico.
- Aku Zico. - Aku idak mengenalinya.
Katanya dia tidak akan muncul di sini lagi.
- Sekarang aku sedang di San Francisco. - Dia pengkhianat
Aku sedang tour Amerika.
Aku dengar bahwa...
Aku bilang pada IU untuk ikut di acara lain.
Akibatnya, Aku dengar...
Aku kehilangan kesempatan untuk tampil di knowing bros lagi.
(Zico merekomendasikan acara lain.)
(Kita putus hubungan sama dia.)
(Mereka mengucapkan perpisahan pada Zico.)
Sesungguhnya adalah...
benar aku tidak langsung merekomendasikan acara ini.
Karena...
- cukup sampai disitu. - Kita tidak mau dengar apa apa lagi.
- Kita tidak mau dengar lagi. - Knowing Bros adalah...
program acara yang di inginkan artis top...
untuk datang kesitu.
Kedengarannya seperti Ho dong tadi menyangkal gadis Masan.
Itu lah mengapa aku tidak rekomendasi kan ke dia.
kalau orang menghitung, mereka tidak mulai dari angka nol.
Mereka mulai dari angka satu.
Jadi aku menganggap Knowing Bros paling pertama yaitu nomor 0.
Aku janji akan jadi lebih baik lagi...
kalau nanti datang ke sana lagi.
Aku berharap kalian memberikan...
- kesempatan lagi padaku. - Manis sekali dia.
Aku Zico.
Let's go, Knowing Bros!
Aku berterima kasih padanya telah mengirim video walau sibuk.
Dia menjelaskan...
kenapa dia tidak menepati janjinya.
kita percaya padanya.
kita menyukainya.
Dia bilang sendiri.
Dia bilang tidak merekomendasi acara kita pada IU.
Dia bilang acara kita nomor nol.
Kau selalu bicara hal buruk pada Zico.
Aku tidak bohong.
Aku harus bilang. Aku tidak pernah bicara buruk padanya.
Setiap orang berpikir beda.
- Menurutku itu benar. - Disana tidak ada kamera.
kenapa dia terdiam?
saat dia mula bicara buruk tentang Zico, Aku seperti...
kita berpikir berbeda.
Kamera sedang merekam, lakukan apa yang kau mau.
Kita lagi syuting ini.
Sepertinya ini perdebatan antara gadis dari masan dengan Zico.
(Dia menulis nama Zico di papan tulis.)
Dia menulis namanya.
- Astaga. - Lihat.
(Ngintip)
- Halo. - Halo.
(ini dia siswa pindahan yang segar segar.)
(Dia kebingungan.)
Mereka datang.
(TWICE datang lagi.)
(selamat datang)
Sang superstar kembali lagi.
Mereka cantik-cantik sekali.
TWICE.
(Halo)
Mereka datang lagi setelah makin terkenal.
Halo, Jeongyeon.
Dia ketakutan.
- Ada apa? - Kita pernah syuting acara bareng.
Halo, semuanya.
- Hai. - Apa kabar mu, Dahyun?
Kalian kangen kan?
Yes.(*album baru TWICE "Yes or Yes")
(mereka tersentuh.)
Jawab. Yes or yes?
Kalian hanya boleh bilang "yes" hari ini.
- Kita tidak boleh bilang "no"? - Betul.
Kalian suka kami?
- Yes. - Yes.
Kalian meununggu kita kan?
- Yes. - Yes.
(Mereka terdengar semangat.)
Kalian semua paling kangen sama aku kan?
- Yes. - Yes.
Ho Dong tidak jawab.
Kita semua lihat.
Ho Dong, apa kamu kangennya sama aku?
- No. - "No."
(Oh tidak.)
Yes. Yes.
Ak dengar kalian semua menangis...(TT)
karena kalian merindukan kita.
Kita mendapat "Signal" dari kalian semua.
"Cheer up", baby
Kita datang untuk memberikan semangat. Dan 1, 2, 3...
- One in the million. kami TWICE. - One in the million. kami TWICE.
(Mereka manyambut kegirangan.)
Bukankah ini ketiga kalinya kalian datang?
- Betul. - betul.
kalau begitu kalian sudah bisa dibilang keluarga.
- Iya. - Iya.
Ada sesuatu yang ingin ku katakan pada Ho Dong.
- Padaku? - Yes.
- Kau dalam masalah. - kita sudah lama gak kesini.
Apa kau tidak kangen...
sama "Cheese kimbab"?
Apa?
kau kangen aku atau tidak?
(hmm...)
"Tentu tidak".
(hmm...)
(Ketawa)
Dia imut sekali.
Sekali lagi dong.
Aku cuma di izinkan sekali sehari.
- sekali sehari. - Sayang sekali.
Aku "tidak" boleh dua kali.
(hmm...)
Lucu sekali.
- "Cheese kimbab" jadi viral. - Benar sekali.
(Pada saat mereka piknik bareng TWICE.)
(sewaktu bermain game...)
(Cheese kimbab)
(Mereka semua jatuh cinta padanya.)
Di sebuah website, bagian itu telah ditonton 8 juta kali.
- benarkah? - Banyak sekali.
Delapan juta penonton?
Apa kau tahu itu akan Viral?
Hmm... "tentu tidak".
(Mereka jatuh cinta padanya lagi.)
(hmm...)
Menurutku...
Dia akan syuting iklan...
dengan memakai slogan itu.
Mungkin saja.
Manis sekali dia.
Sudah cukup.
Kenapa sebelum mengatakannya harus berlagak imut?
(Hmm... hmm... hmm...)
Itu kebiasaan dia kalau di depan mbak-mbak Masan.
Dia pikir dia imut.
Lihat dia.
Apakah orang sering meminta melakukan itu di acara lain?
Iya.
Tapi Bunyinya tidak mirip kaya disini.
- "Bunyinya tidak mirip." - "Bunyinya tidak mirip."
- Betul. - Kau harus melakukannya disini.
- Aku pernah coba tapi tidak berhasil. - Bahasa koranya sudah lebih baik sekarang.
Ayo kita kuis. Kyung Hoon.
Sebut empat member TWICE dari Jepang.
(Kuis ini hanya untuk Kyung Hoon.)
Cuma ada tiga orang.
(Mereka tersentuh.)
- Sebutkan. - Siapa mereka?
Momo yang di music video kita.
- Sana yang ngomong cheese kimbab. - Sana.
Dan Mina.
(Member ketiga dari Jepang, Mina)
kau harus menyebutnya Misamo.
Misamo.
- Dia pintar sekali. - Dia mencari tahu tentang kita.
Dia selalu mempelajarinya dahulu.
(Bertingkah sok imut.)
(hmm...)
Apa kalian tahu...
satu dari sembilan orang adalah fans ku?
Siapa itu?
- Fan? - Aku kaget sekali.
Salah satunya nge-fans sama aku.
Siapa itu?
- Sama kau? - Dahyun.
Dia selalu menirukan aku setiap muncul di acara.
Di "Happy Together",
- Benar. - Dan di "Yu Hui Yeol's Sketchbook".
(Saat mereka di acara "Yu Hui Yeol's Sketchbook",)
(dia menari heboh dengan lagunya Yeong Cheol.)
bagaimana kalian tahu?
kenapa kau meniru aku?
Dahyun orangnya baik.
Bukan.
- Dia baik. - Dia peduli sama orang banyak.
Aku tidak mau ikut campur tapi.
Dahyun itu FSH.
- FSH? - FSH?
Dia Fans Sejati Ho Dong.
Dia tidak menyebut dirimu di acara- acara lain.
Dia menyebut diriku.
Orang bilang begini...
orang bilang begitu.
Kita punya Chemistry yang bagus.
Aku benar-benar fansnya saat dia melakukan "swag".
Aku sering menirukan mu kalau lagi konser.
(Dia malu.)
Dia malu.
- Hentikan. - Dia lucu.
Dia lucu sekali.
Swag.
Kami cukup sering melakukan itu.
Begini?
- Mereka sering menirukan aku. - kalau aku hitung,
kalian bisa tunjuk kan pada kami?
mulai 1, 2, 3...
Swag.
Nayeon lidahnya keluar.
Lihat dia.
Tapi...
Aku sedih kalian makin terkenal sekarang.
- kenapa? - gaknyambung sekali.
- Gaknyambung. - kau harusnya memberikan selamat pada mereka.
Kita makin menjauh seperti ada tembok.
Kita juga gak begitu dekat sekali sama mereka.
Sang Min baru ini dia ngomong.
Aku tidak bisa lihat dia gara-gara pala Ho Dong gede sekali.
Itu karena kita sudah lama tidak kesini lagi.
Menurutku...
Mereka gugup seperti ketika pertama kali tampil.
Penyanyi harus menyanyi lagi agar merasanyaman kembali.
Benar.
Merreka harus tampil.
Apakah kita akan mendengar lagu barunya?
Sebagai penggemar mereka, Aku akan beli kasetnya.
- Kaset? - Kaset?
Kaset sudah tidak ada lagi.
Sudah tidak pakai kaset lagi.
Sepertinya kita tidak akan pernah merilis bentuk kaset.
- Sayang ekali. - Kalian tidak menjual kaset?
- Tidak. - Beli CD album kita saja.
- Beli album kita aja. - CD album.
- Kalau LP? - LP? (Piringan Hitam)
- Mereka tidak tahu LP. - Mereka juga tidak merilis LP.
Itu USB?
- USB? - USB?
Perbedaan generasi.
LP itu piringan hitam besar untuk menyetel musik.
Yang besar.
Nyanyikan lagu hits kalian.
- Benar. -nyanyikan kita lagunya.
Kita dengar lagu barunya nanti.
Bisa kita mulai?
Kalian minta lagu, kami akan tampil untuk kalian.
Kita bisanyanyi.
Musik mulai.
(Putar lagu hitsnya.)
("Cheer Up" by TWICE)
(Lagu paling hit pertama di puncak tangga lagu.)
(mereka menari dengan sempurna.)
(Aku tidak ingin kau tahu bahwa aku suka kamu)
("TT" by TWICE)
(Mereka Imut imut.)
(Ini Highlightnya.)
TT.
(Mereka lucu sekali.)
(Mereka tidak bisa berhenti menonton TWICE.)
("Dance the Night Away" by TWICE)
ayo kita bermain, lautan
(Angin, kemarilah)
Mereka sangat lucu.
Ini Momo.
Angin, kemarilah
(Ayo menari selayaknya kau melayang)
(Mereka menari dengan posisi sempurna.)
(Mereka menari dengan berirama.)
Cantik sekali.
- Swag. - Swag.
(Lagu hit mereka memamerkan tariannya juga.)
Encore.
(Dia menjadi penggemarnya sekarang.)
Kau lihat tariannya?
- Aku harap aku bisa menari seperti mereka. - Dia bisa menari.
Kirim sinyal. kirim sinyalnya.
(Jangannyanyi.)
(Ketawa)
Bagus tidak?
Aku dengar di luar negeri mereka juga terkenal.
Mereka peringkat pertama di tangga lagu Oricon.
- Benar. - Dan...
mereka idol grup pertama yang bisa tampil di Dome Tour.
Benar.
Hebat sekali.
(Selamat)
Dome Tour itu hebat sekali.
Tidak banyak penyanyi yang bisa tampil di Dome Tour.
Tidak banyak penyanyi yang bisa mengisi penuh tempat itu.
Tapi mereka bisa.
Dan mereka melakukannya pertama kali.
(Kagum)
kenapa kau melihat mereka seperti itu?
Dia bicara seperti ini.
Dan dia begini.
Tapi...
Aku iri. Aku juga ingin bisa tampil disana.
Bagaimana perasaan kalian bisa tampil disana?
- Bagaimana rasanya? - Bagaimana rasanya?
Itu impian kita bersama dari dulu.
Dan itu sesuatu yang ingin kita lakukan.
Jadi kita senang sekali.
Menurutku anggota yang dari Jepang justru lebih senang.
aku pernah kesana dulu. Dan itu besar sekali.
Aku khawatir apakah kita bisa mengisi penuh tempat itu.
Aku senang impian kita jadinyata.
Berapa banyak penonton yang datang?
- 50,000 orang. - Itu banyak sekali.
Bagaimana bisa mereka bernyanyi? Pasti suaranya bergema.
Gedungnya sudah di pasang sesuatu agar tidak menggema.
Saat kalian ke luar negeri,
Apa kalian terkejut penggemar mengenali kalian tiba-tiba?
- Baru-baru ini kita pergi ke Chili. - Chili.
- Chili. - Chili.
Saat sedang tak ada jadwal.
Kita semua pergi ke mall.
- Banyak sekali orang mengenali kita. - Di Chili?
Itu di seberang dunia.
Mereka mengikuti kita.
- Bahkan merekanyanyi lagu kita, "TT". - Orang chilinyanyi lagu kalian?
Bukankah rasanya agak aneh orang luar negeri...
- kenal sama kalian? - Pasti begitu.
Kau pasti merasa tidaknyaman.
Aku tidak menyangka mereka mengenali kita.
- Rambutmu kelihatan beda begitu. - Mereka pasti langsung tahu.
Aku memakai topi.
Dan aku pakai celana training.
tapi orang main ambil photo ku.
Benarkah?
Itu fotonya?
Aku biasanya memang berpakaian begitu.
- Bukankah itu handuk hotel? - Ya.
Nayeon juga tidak peduli sama penampilannya.
Aku pernhan lihat dia sekali di salon.
(Mau bicara apa dia?)
Mungkin dia pikir dia sudah dandan.
Aku ingat jelas sekali.
Kau tidak memakai make up, dan kau pakai topi.
Saat kau menyapa ku...
(Tetapi, dia bicara tentang diriku saat kita bertemu.)
"Hey, Nayeon." kau ingat tidak?
- Aku ingat. - Dia kelihatan santai.
Yeong Cheol, siang-siang, kalau gak ada kerjaan,
apa kau keliling Gangnam?
- Aku tinggal di Gangnam. - Bagaimana...
Kita tidak pernah...
Memangnya aku tidak boleh jalan-jalan di komplek sendiri?
Aku juga di Gangnam, tapi aku tidak pernah ketemu sama yang lain.
Tidak tahu bagaimana bisa ketemu orang.
Mereka disana saat aku di salon.
- Apa salon kalian sama? - Aku sedang di salon kuku.
- Kuku... - Kau ke salon kuku?
Tidak. Aku melewatinya saat mau ke toliet.
(Sulit di percaya, tapi salon mereka sama.)
Aku tidak ke salon kuku.
Maaf kan aku, tapi kau ke salon untuk apa?
Demi tubuhku.
- Semuanya. - Rambut atau make up?
- Semuanya. - TWICE,
- kalian masih tinggal bareng? - Ya.
Kita emua tinggal bareng.
- Sudah tiga tahun. -Betul.
Betul.
Kalau tinggal bareng, pasti kalian sering berantem?
(Saling liat-liatan)
Kita sudah bersama selama tiga tahun,
an kita sudah kenal selama masa training.
Jadi kita sudah saling mengerti satu sama lain.
Kita tahu siapa-siapa yang sensitif...
dan siapa-siapa yang merasa terganggu.
Tidak, kau ketahuan.
Yang lain masih mikir, tiba-tiba kau memotong.
Ikau khawatir kalau yang lain bakal ngomong macem macem.
Kita juga begitu.
Saat wawancara, saat kita ditanya,
"Apa kalian pernah berantem?"
Lalu Leeteuk bilang,
"Tidak, Kita sudah saling mengenal."
Dia melarang kita ngomong.
- Itu yang dia lakukan. - Dia memotong yang lain.
Kalau gitu silahkan ngomong.
- Bukankah sudah umum? - Iya jawaban yang umum.
Standar.
Jeongyeon, kau tidak pernah berantem sungguhan?
Aku yakin pasti pernah.
Aku sering di omeli sama Jeongyeon.
Bagaimana?
Dia...
(Jeongyeon menutup mulutnya.)
- Apa? - Mungkin aku yang aneh.
Aku dapat giliran mengganti pelembab ruangan...
- Pelembab ruangan. - pelembab ruangan.
Aku pikir aku harus mengisi kembali pelembabnya.
Jadi aku isi dengan air.
Lalu dia bilang, "Apa kau mengosongkan itu?"
Aku bilang, "Aku sudah isi airnya." Dan dia ngomel.
Dia tiba-tiba membuang airnya sambil,
"Kau bisa kerja tidak sih?"
Itu sudah diisi air,
dan dia isi air lagi.
- Jadi aku ngomel. - Bagimana?
- Aku tanya kenapa di isi lagi. - Kau suruh dia minum airnya?
(Tak mungkin.)
Dia menyuruhnya minum.
Dia salah.
Kalau kau tinggal bersama,
Ada yang bersih, dan ada yang sukanya berantakan.
- Benar. - Ada yang mau kusampaikan padanya.
- Padaku? apa itu? - Ya.
Aku ingin Chaeyoung tidak berisik kalau sikat gigi.
Dia berisik seperti pakai sikat gigi elektrik?
- Bukan. - Ada orang yang kayak itu.
Apa begini?
Iya itu.
Itu yang kau maksud kan?
Aku kira ada om-om di rumah kita.
Aku ketakutan.
Saat aku buka pintu kamar mandi, Chaeyoung lagi mau muntah.
- Dia lagi sikat lidah. - Lidahnya.
(Mereka mengerti yang di maksud.)
- Chaeyoung... - Memang tidak terasa sakit kalau begitu.
Mengurangi rasa sakit.
- Bukan... - Chaeyoung.
Kalau kau memegang lidah mu begini tidak akan sakit.
Coba begini.
- Tidak akan merasa ingin muntah. - Ya, kau tidak akan muntah.
Kayaknya cuma aku saja. Bunyinya memang agak keras.
Kayak gini.
Benar.
Bukan begitu caranya.
Kalau kita dengar itu, kita sudah tahu dia ada di kamar mandi.
Bunyinya keras dan tidak biasa.
Apa kau juga begini kalau pakai toner?
(Apa dia juga memakai toner seperti lelaki?)
(Buat heboh)
Kalau yang begitu Sana.
Siapa? Sana seperti itu?
(Sana?)
- Sana. - Sana melakukan itu.
Kalau aku pakai toner,
aku menepuk-nepuk begini sampai berbunyi.
Aku dimarahi kalau seperti itu.
- Siapa yang ngomel? - Jeongyeon.
Jeongyeon lagi.
katanya kau tidak pernah berantem.
Semuanya kena omel Jeongyeon.
- Semua orang kau marahi? - Dia sensitif.
- Maaf. - seberapa keras suara dia?
Seberapa keras suara dia?
- Kita ber-sembilan. - Seperti ini.
Dan kamar mandi bergantian.
jadi kalau ada yang mandi, yang lain bisa tidur.
Kita kan harus sempat tidur, jadi...
Leeteuk juga begitu. Setiap kita ingin ngomong,
dia yang menjelaskan semua.
Itu yang dilakukan para Leader.
Dia harus menjaga citra grupnya.
Omong-omong, kalian tinggal di satu rumah?
- Ya. - Sekarang masih?
- Semuanya. - Tidak di pisah?
- Kita tinggal di satu rumah. - 1 rumah
Mereka artis kelas dunia.
Setiap orang harus satu apartemen.
per orang harusnya dapat astu apartemen.
- Itu mah kelasnya Jang hoon. - Di dalam rumah...
Berapa banyak kamar mandinya?
- 3. - 3.
Tapi ada sembilan orang.
Paling tidak satu orang satu kamar mandi.
Tapi kenapa kau bilangnya ke staff kita?
Aku bicara sama Jin Young.
makanya aku menghadap kamera.
Sana bercerita dari sisi pandangnya.
Kita harus beri Jeongyeon penjelasan untuk dirinya.
- Jeongyeon. - Apa dia sangat mengganggumu?
Bunyinya keras. Dia kebiasaan...
- memijit wajahnya. - Benar.
Bunyinya agak keras. Karena kita sedang lelah,
kita jadi agak sensi.
Jadi bunyinya membuat kita kesal.
Kau terganggu sama bunyinya, jadi kau bilang begini.
"Sana,"
"mau aku saja yang pakaikan tonernya?"
"Jeongyeon."
(Mereka membuat sketsa yang buruk.)
"Jeongyeon."
"Tolong berhenti."
"Mau aku saja yang pakaikan tonernya?"
Jadi begitu ceritanya.
Bisa dimaklumi.
Kau sensitif sama suara kalau sedang mengantuk.
- Senang sekali rasanya bisa sketsa. - Benar sekali.
Bisa-bisa aku bakal diomeli lagi saat kita istirahat nanti.
(Mungkin aku akan di marahi lagi.)
(Dia bercanda.)
Hari yang berat bagi Jeongyeon.
Tapi orang kayak dia tidak akan bisa dengar suara penting.
Dia tidak akan mendengar maling masuk rumah.
Saat itu terjadi,
dia tidur pulas.
- Dia akan tertidur pulas. - Pasti.
Meski si pencuri ambil semuanya, dia tidak akan terbangun.
Kalian semua menyerang Jeongyeon.
- Jeongyeon, katakan... - Kau punya cerita?
siapa yang mengganggumu.
Nayeon punya kebiasaan.
Kalau dia ketawa, dia mukulin orang di sebelahnya.
Sakit sekali.
Kalau tak salah dulu pertama kesini?
Sewaktu pertama kesini, dia duduk di sebelah Soo Geun,
dan dia mukulin Seo geon setiap kali tertawa.
Aku jadi lebih pendek 3cm gara-gara itu.
(Korban bersaksi.)
Dia jadi pendek gara-gara itu.
- Tinggi ku jadi 161cm sekarang. - Aku juga tidak ingin begitu.
- Tapi sudah kebiasaan. - Dia melakukan itu.
Apa ada yang lainnya? Mina?
Nayeon sering ngomong lagi tidur.
Aku sering terbangun gara-gara itu.
Aku pernah sekali tidur sama Momo,
tau-tau dia joget sambil tidur.
- Benarkah? - Benarkah?
- Ya. Dulu waktu masih trainee. - Iya.
- Benarkah? - Dia menari?
Aku terbangun, dan aku tidur di sebelahnya.
tiba-tiba kasur goyang-goyang.
Terkejut, Aku langsung lihat ke dia, eh dia joget-joget.
- Aku joget karena bunyi alarm. - Karena bunyi alarm dia ikut menari.
apa dia joget begini?
Aku joget gara-gara alarm.
Dia pasti keseringan latihan.
aku kagum dia sampai nge-dance sambil tidur.
Karena bunyi alarm.
saat di rumah kapan waktu paling bahagia kalian?
- kalau kita makan cemilan malam. - Cemilan malam.
Kalian nyemil malam-malam?
Siapa yang paling sering traktir?
- Kayaknya Momo. - Momo.
- Setiap kali kita makan, - Momo royal.
- dia sering sukarela bayarin. - Dia murah hati.
- Momo. - Kalian harus membuat "celengan".
- Sudah ada. - Sudah ada?
Sana, apa kau tahu itu apa?
Seperti membuka akun bank kan?
Itu seperti tabungan bersama.
Benar juga maksudnya?
- Kayak nabung di bank. - Maksudnya itu.
- Bagaimana? - Bagaimana?
Setiap orang ikut menyumbang?
Dia pintar.
Apa satu orang yang pegang uanganya?
Ya. Kita bisa pakai uangnya bersama.
Tidak, kalau jumlahnya sudah banyak,
kalian buat undian.
Yang menang dapat uangnya.
Harus begitu caranya.
- Kalau tidak kalian bergiliran. - Dapat giliran. Ya.
Bulan pertama, yang dapat Jeongyeon.
Bulan kedua, ganti jadi Momo.
nanti kalau yang pegang uang kabur,
yang lainnya apes.
Kau mengajari mereka sesuatu yang berharga.
Banyak yang masuk berita gara-gara begituan.
Sewaktu kita kecil,
ibu kita sering tak dirumah.
Jihyo yang pegang uangnya.
- Jihyo yang pegang? - Dia yang pegang uangnya?
- Dia leadernya? - Ya.
Kalau Jihyo menghilang bawa duitnya,
Kalian tidak dapat apa-apa.
Kau kabur bawa uangnya. Uang itu kalian gunakan untuk apa?
- Kalau sudah terkumpul? - Biasanya itu...
untuk beli hadiah buat direktur eksekutif.
Biasanya untuk itu.
- Bagus sekali. - Kita juga membeli untuk keperluan rumah.
Berapa banyak bayarnya? Kalian kan seleb dunia,
Ada 100 juta sebulan?
Maksudmu jadi 900 juta sebulan semua.
Bukan semua jadi 100 juta.
Skala mu terlalu besar?
(Sang Min jadi emosi.)
Berapa banyak nyumbangnya per orang?
Terakhir kita patungan 2.5 juta.
- Banyak juga ya. - Banyak itu.
Tentu kalian harus mengumpulkan uang setiap bulan.
Dan harus mikir gimana caranya bawa kabur uangnya.
Tzuyu, Mina, Sana, dan Momo.
- Bahasa koreamu bagus sekarang. - lancar sekali.
Apa kalimat favorit kalian?
"Kau tahu apa itu kan?"
JYP pasti mengajarimu?
Soalnya Park Joon Hyung sering begini.
"What's up! Yang itu? Kau tahu apa itu kan?"
Kau hebat sekali.
"What's up! Yang itu? Kau tahu apa itu kan?"
Dia sselalu ngomong begitu.
Kalau pake inggris,
Artinya "You know?"
"You know?"
(Benar.)
- "Kau tahu apa itu kan?" - Sana gimana?
ada kalimat kesukaan mu, Sana?
"Aku cinta, 'Entertainment Weekly'"?
"Selamat tahun baru."
menurutku suku kata korea dengan pengucapan yang unik itu lucu.
"Bba" dan "ppo".
seperti "Cium" dan "abang".
- Menurutku itu lucu. - Di Jepang tidak ada.
"kakak" bahas jepangnya apa?
"Ojisan"?
- "Oniisan". - "Oniisan".
Itu digunakan hanya untuk kakak kandung.
Kau memanggil kakak dengan "oniisan".
Kalau Mina?
Aku suka sama pengucapan...
kata "Ibu Jari".
- Ibu Jari. - Ibu Jari?
Ibu Jari. Ibu Jari.
Ibu Jari. Kenapa begitu?
Terdengar lucu.
- Ibu Jari. - Ibu Jari.
Kan ada kata "Jari" juga, tapi kau suka "Ibu Jari".
Ada "Jari" juga.
Aku lebih suka "Ibu Jari" Daripada "Jari" saja.
- Jari. - Baik.
Jari.
Aku punya pertanyaan tentang orang Jepang.
- Ayo kita dengar. - Apa itu?
Kalau menyapa orang, ada yang begini.
(Senang bertemu denganmu.)
- Benar. - Benar.
Kalau kita berpapasan,
Kalimatnya terdengar...
di singkat, tapi semua orang paham.
apa itu di singkat atau bukan?
Itu bukan di singkat. Kalimatnya disebut semua,
tapi sengaja di percepat jadi tidak jelas.
Harusnya "irrashaimase" Jadi "Shaimse".
Di ucap semuanya,
tapi hanya di tekankan di bagian tertentu.
Jepang juga menyukai kalimat singkat.
Kalau bilang "Sughoi", jadi begini.
- Kalau itu bukan di singkat. - Itu juga...
"Silahkan"?
- "Birnya, Silahkan." - Siapa yang begitu?
Silahkan.
(Coba bisa kau sebut siapa orangnya?)
- Kalau bilang "Arigatou Gozaimasu"... - Sana mau tahu siapa orangnya.
Tzuyu gimana?
Kalau aku bukan suka sama suku kata atau ekspresinya.
Kalau orang korea ngomong,
mulutnya suka monyong, menurutku itu lucu.
Kayak gini?
Ho Dong sering begitu.
(Bibir monyong)
(Bukan begitu.)
Semangat sekali dia hari ini.
Kenapa kau?
Sudah minum obat belum? Kenapa dia ini?
- Dia... - Aku pusing.
- Saatnya formulir pendaftaran. - Formulir pendaftaran.
(Tzuyu si bungsu yang mengantar.)
Kau harus memberikan formulir padaku.
Tzuyu, Aku dengar kau ingin punya SIM.
Benar.
Coba lakukan Lintasan S.
Kau tahu caranya?
Kalau lulus, aku terima formulirnya.
Habis itu, ada tikungan, lalu pertigaan.
Lalu ada test jalan raya juga.
- Susah kayaknya. - Sekarang lintasan S.
Nomor 64. Tzuyu.
Silahkan dimulai.
(Ambil napas)
(Dia mulai menyetir.)
Pasang sabuk pengamannya dulu.
Pasang sabuk pengaman.
Dia gagal.
- Dia gagal. - gagal.
Dia tidak pakai seatbelt.
Baik, Tzuyu. Silahkan dimulai.
Saat ini tes mengemudi pada pukul 9 pagi...
untuk transmisi otomatis.
Nomor 64. Tzuyu.
Masuk ke mobil dulu.
Gagal sudah tesnya?
(Saking buru-buru jalan gak pake mobil.)
Dia siap.
Seatbelt sudah pake.
-nyalakan mesinnya. - Tzuyu dikerjain kayaknya.
(Dia menyalakan mesin tanpa gangguan.)
- Mobilnyanyala. - Mobilnya sudahnyala.
- Dia sudah menyalakan mesin. - Dia sudah pakai seatbelt.
- Mesin sudah berputar. - Ayo.
- Ayo. - Silahkan dimulai.
Mulai.
- Mobilnya sudahnyala? - Sudah.
- Lintasan S. - Bagus.
- Bagus. - Ini dia.
Bagus.
Terus menyetir.
Bagus.
- Jalan lurus. - Jalan lurus.
Lepaskan setirnya ganti transmisinya.
- Maksudnya gimana? - Parkir mobilnya.
Gani ke gigi parkir.
Bukan gigi mundur.
Mobilnya mundur.
Bukan R tapi P.
- P. - Parking.
Parking.
(Dia terus mundur.)
(Dia hampir saja lulus, sayangnya gagal.)
Berikan formuirnya.
- Dia lucu. - Dia lucu.
(Dia akan dapat SIMnya lain kali.)
Dengarkan baik-baik.
Hanya karena kalian TWICE...
jangan coba memaksa untuk bisa masuk kelas kami.
Hee Chul - "Jangan memaksaku"
(Heerai Momo)
Ada yang buatin ini.
(Itu bros dari penggemar.)
- Astaga. - Mereka...
Barusan ada di skrip apa engga?
Soo Geun dan aku...
- "tentu tidak". - "tentu tidak.
Baik.
Waktu yang terakhir kali, kita sudah tahu julukannya masing.
Anehnya, semua nama julukan mereka berubah..
Aku sangat terkejut.
Aku akan sebutkan nama yang lama.
Jeongyeon dulu di juluki "Si No Jam".
Benar.
Ini menunjukkan dia sedang kasmaran.
Julukan baru dia adalah "pacar Thanos".
- Thanos. - Kamu pacaran sama orang bule.
- Dia pacaran sama orang bule. - Thanos.
Dia bukan orang bule. Dia dari planet lain.
Dari mana asalnya?
Apa kau tidak suka orang bumi?
Kita lagi suka banget sama film-filmnya Marvel,
dan kita menikmati itu. Eh dia pengen gabung.
Dia bilang dia suka Thanos karena paling ganteng.
Thanos paling ganteng.
Jadi kita bilang dia itu pacarnya Thanos.
Di antara orang ungu, dia emang paling ganteng.
Julukannya Tzuyu tadinya "Kebebasan".
- Tapi sekarang jadi "pecinta roti". - Pecinta roti.
- Pasti kau suka roti ya? - Iya.
- Dia suka roti. - Roti apa yang kau suka?
Aku suka roti yang bisa dikunyah lama.
Makan permen karet aja kalo gitu.
- Roti yang bagaimana? - Pasti suka permen karet.
- Tzuyu. - Kunyah plastik aja kalo gitu.
Kenapa kau suka roti?
Aku suka rasanya mengunyah roti.
Saat ini didepan mu ada roti.
Di sebelah kanan, ada Samgyeopsal.
- Samgyeopsal... - Itu mah lu yang pengen.
Sudah terpanggang sempurna.
Ada lemaknya menetes keluar dari samgyeopsal kan?
Kimchinya di panggang dengan dioles kan lemak.
Kau bungkus Samgyeopsal sama Kimchi lalu makan.
Kalau disuruh pilih satu, yang mana kamu pilih?
Roti.
Kalo gitu...
Dia akan menyebutkan yang dia suka saja.
Ada roti.
dan ada sirloin steak grade AA.
- Itu kualitas daging terbaik. - Dia gak ngiler sama daging.
(Dia gak jadi ngomong.)
- Dia selalu... - Jelas kan yang benar.
bertingkah seperti ini.
Kayaknya aku punya selera anak-anak.
Ayo kita lihat cita-cita mereka.
Nayeon ingin jadi seseorang...
yang disukai sama setiap anjing.
Dia ingin jadi seorang ibu.
Ibunya anjing.
Dia sangat menyukai anjing.
Nayeon, apa kau mau ku kirimkan itu?
Mesin pengering bulu anjing dengan sinar UV.
- Soo Geun juga punya anjing. - Benarkah?
Bagus sekali.
Kalau anjing sudah suka itu, gak akan mau lepas dia.
Aku bisa kasih ke kamu.
bikin aja video 30 detik.
Ceritakan semua soal produknya.
Aku juga banyak produk yang ingin kuberi.
Selama dia mau bikin video promo 30 detik..
"Nayeon aja pakai..."
Mina menulis "Menantu wanita".
Kau tulis "Menantu wanita".
Menantunya siapa?
Penggemarku selalu bilang...
aku terlihat seperti menantu wanita.
Aku rasa aku mengerti maksudnya.
Artinya aku akan menjadi menantu idaman.
Apa disini ada yang ingin kau jadi kan mertua?
Kita terlalu tua untuk jadi suami.
Siapa yang kau pilih untuk jadi mertua mu?
Mina..
- Mina. - Ini mustahil.
Ayo siapa yang bakal menjadi Mertuanya.
Katakanlah semuanya sama...
Kecuali muka kita.
Siapa yang kau inginkan jadi ayah pacarmu?
Masa dia harus milih ayah pacarnya...
lewat penampilannya?
Benar.
- Ganti jadi kepribadiannya. - Ganti jadi kepribadiannya.
- Ok Maaf. - Pertimbangkan kepribadian kita.
siapa yang ingin kau jadikan mertua?
Pilih salah satu.
1, 2, 3.
Kyung Hoon.
Kau ingin yang tampan.
Bukannya yang ingin kau nikahi?
Kayaknya dia tidak akan bawel sama aku.
Kau benar.
(Dia akan membiarkan mu melakukan apa saja.)
Jawaban mu benar.
Yang lain menurutmu bakalan cerewet kan?
coba bayangin Jang Hoon jadi mertua kamu.
Setiap kasih uang,
dia ngedumel, "buat apa kau minta uang?"
Emang kau udah pernah jadi menantu ku?
Bicara mu gak masuk akal.
bakal punya menantu juga belom tentu lu?
(Ketawa)
(Apa kita salah dengar? apa itu?)
apa suara itu datang dari team sound?
Dia tertawa agak telat.
Kedengarannya kayak dari gedung sebelah.
Ada orang di luar?
Usianya sekarang sudah 40an..
- untuk bisa jadi mertua, - Benar.
kapan dia akan bisa jadi seorang mertua?
Pas dia udah jadi mertua, udah mau mati.
(Ketawa)
"Aku mer..."
(Senang ketemu.)
- "Aku mer..." - "Aku mertua mu."
(Ketawa)
(Dia shock.)
Cara kita berantem levelnya beda kan?
- Kita berbeda. - Berantem tuh begini.
Ini candaan paling terlucu soal mati.
Becanda soal mati.
Soo Geun, minta maaf padanya. Aku juga akan minta maaf.
- cukup. - Maafkan kita.
Itu lucu. Gak perlu minta maaf.
Gak perlu minta maaf.
- Aku... - Ho Dong,
Ayo kita bawakan acara ini terus sampai lama.
Aku akan beritahu siapa yang ingin duduk sama kita.
Pertama, Nayeon ingin duduk sama...
Ho Dong.
- Kenapa? - Aku berubah pikiran.
- kenapa? - Tadinya sama Ho Dong.
- Tapi dia bilang tidak kangen sama aku. - benar.
- Benar. kenapa kau bilang begitu? - Kan udah di edit.
- Videonya udah di potong. - kenapa di bahas lagi?
Kau tidak mau ketemu aku, Aku tak mau duduk sama kamu.
- sama siapa dong? - Tidak kok.
Sama siapa sekarang?
Ada beberapa orang.
- Beberapa? - bisa kasih tahu nanti saja?
Aku termasuk?
Tidak, kau tidak masuk.
(Dia amat yakin.)
- Yakin sekali. - Aku berubah pikiran...
- dan pilih Sang Min. - Dia pasti senang.
- Dia populer. - Ya.
- Lihat Ho Dong. - Nayeon suka Ho Dong...
karena dia lucu.
Sang Min sering ganti gaya rambut.
- Benar. - Setiap gaya dia cocok.
Aku suka gaya rambutnya sekarang lucu.
Apanya yang lucu?
(Mulai akting sok gemes.)
- Dia menggemaskan. - Dia menggemaskan.
Dia pasti mirip anjing peliharannya.
Kau guntingnya dirumah kan?
Kau bisa bayar ke salon?
(Dia cembokur.)
- Hey. - apa? Itu pendapatku kok.
(Masalah buat elu?)
Itu pendapat ku kok.
Dia boleh punya pendapat sendiri.
Jeongyeon pengen duduk sama Kyung Hoon.
Kyung Hoon.
(Apa?)
Alasannya karena dia menyukai Jeongyeon.
- Dia kan menyukaiku - Kyung Hoon suka Jeongyeon.
Kau kesampean jadi mertua sekarang.
Benar.
Bravo!
(Ayah.)
Aku bukan ayahmu.
(Kyung Hoon anak durhaka.)
Dia panggil aku cuma lagi butuh doang.
Dia padahal sering teriak-teriak.
Pake rompi begitu, kau sungguh terlihat seperti mertua orang.
Kau tidak mau lepas rompinya?
- Kau bisa punya menantu. - Dia seneng.
Astaga. Aku kedinginan.
Momo mau duduk sama Hee Chul.
Ayo kita main bareng.
Alasannya karena Heechul nanti ngambek...
kalo dia pilih yang lain.
Sana mau sama Soo Geun.
Karena dia suka.
Kalo suka tak perlu alasan.
Gak ada alasannya.
Kau nakal sekali.
Astaga.
(Jadi malu, dia ngelawak khas om-om.)
Aku mau duduk sama Ho Dong.
- Nayeon... - Sebaiknya tidak tanya kenapa?
Karena Leader selalu pasrah ngambil zonk.
Sang Leader mengorbankan dirinya...
demi member lain.
- Kamu pemimpin hebat. - Sempurna.
- Dia Leader sakti. - Aku dengerin,
dan benar juga kedengarannya.
Mina juga.
Dia mengorbankan dirinya karena milih Jang Hoon.
(Jang Hoon, yang cerewet)
Karena dia pendiem,
Dia mau sama yang banyak omong.
- Kau ngada-ngada kan? - Bener kok.
Beneran kok.
Tapi dia mau punya mertua yang diem.
Tahu dari mana aku orangnya banyak omong?
- Bukannya begitu? - Aku tak tahu.
Itu dari tadi kamu ngomong terus.
Emang kau sering nonton acara ini?
Kau dengar Mina ngomong tadi? "Bukannya emang begitu ?"
- Benar. - Bukannya sudah jelas?
Berikutnya Dahyun.
Dahyun tidak berubah. Dia pilih Ho Dong.
"Dia menggemaskan. Dia milikku."
"Dia milikku. Dia milikku."
Aku sadar Ho dong itu menggemaskan.
Aku tak tahu kenapa kalian tidak berpikir begitu.
Kau bisa ngomong gitu karena jarang ketemu dia.
Kita kan ketemu dia mulu.
Kalau kalian sering ketemu...
Tapi, apa aslinya dia suka begini?
- Ya. - Dia selalu begitu.
- Benarkah? - Sungguh?
- Di ruang tunggu juga begitu. - Dia ngepalkan tangannya...
terus mukulin elu.
Ruang tunggu ku bareng Yeong Cheol sama Ho Dong.
Setiap kali kita bercanda,
Dia selalu, "Jangan gitu. Jangan gitu."
Gemesin sekali.
- Gemes? - Ya.
Dia menggemaskan sekali.
- Mereka pikir dia lucu. - Dia suka dibilang lucu,
- dan itu lucu sekali. - Dia...
(Bingo.)
Karena aku anak bungsu.
(Di bombardir sama keimutannya.)
(Orang yang lucu.)
Aku tak pernah...
jadi anak tertua.
Apa itu?
Berikutnya Chaeyoung.
Chaeyoung pilih...
Sang Min.
- Dia menyukai Sang Min. - Dia menyukai Sang Min.
Karena dia jago masak.
Haruskah aku ikut kelas masak?
Tzuyu yang terbaik.
Tzuyu sudah...
- Dia duduk sama Yeong Cheol sudah dua kali. - Kau dua kali sama Yeong Cheol.
Dua poin out.
Tzuyu pilih Yeong Cheol.
(Dia terisak.)
(Apa dia menyesal?)
(Gak bisa sembunyikan perasaan.)
Dia pilih aku!
cukup.
Apa itu lucu, Jeongyeon?
- Ya, dia lucu. - ada apa?
- Kenapa Soo Geun. - Dia pilih Yeong Cheol.
aku tak tahu kenapa tapi mungkin begini kondisinya.
Alasannya...
(Pilih siapa ya?)
(Hhhh.)
"Karena aku baik, aku sama kamu aja."
(Dia hanya bersikap baik.)
(Dia menggambarkan emosinya dengan sempurna.)
Dia hanya bersikap baik.
Kita lihat kelebihan mereka.
Kelebihan terbesar mereka adalah tentu saja teamwork.
Seseorang menulis sebagai kelebihan Jeongyeon.
Tertulis disini dia itu "ulttomak".
Aku juga pernah dengar. Itu artinya "Dia pasti diperlakukan buruk karena gila."
Itu maknanya.
Apa itu artinya "Dia memukul wajahnya dengan brutal"?
Itu berarti aku tidak peduli wajahku terlihat seperti apa.
Apa ini dari penggermarmu?
Ya.
Itu dia?
(Dia tidak peduli mau sejelek apa dia terlihat.)
Kau sangat hebat menggunakan otot wajahmu.
Aku sudah minta sama staff untuk mempersiapkan sesuatu.
Minta apa sama mereka?
Aku akan menirukan pesan gambar emoji.
- Kau akan menirukan itu? - Apa kau bisa?
Ya.
(Emoji pertama)
- Lucu. - Bagaimana caranya?
(Dia membuka mulut dan matanya lebar-lebar.)
(Dia juga memakai kakinya.)
Dia hebat.
Apa kalian tidak bisa?
Kita punya satu orang di team...
yang di juluki "ulmaksaeng". Ayo.
- Ayo. - Apa aku?
(Dia tirukan emojinya.)
Dia lucu.
(Bahkan lidahnya keluar.)
Emangnya aku?
"ulmaksaeng" artinya apa?
- Bukannya orang muka jelek? - Orang yang mukanya jelek.
- Lucu. - Bukan aku kalo gitu.
Itu kamu. Kau harus bangun, Jang Hoon.
Tadi, kau bilang aku ayah mu.
kenapa kau tidak kesana dan lakukan bersama dia?
- Lagi. - Lagi.
- Mereka pasti lucu. - Kupingnya merah.
Buat jadi lucu.
- Ayo. - Aku coba.
- 1, 2, 3. - Minta ajarin.
Mereka lucu.
Kyung Hoon suka.
Sudahan?
(Dia sedih telah selesai.)
(Dia ayah yang bangga.)
Ini...
Bukannya itu Ho Dong?
- Mirip sama dia. - Iya.
Mirip sama Ho Dong.
(Tanpa ragu-ragu, dia pose.)
Menurutku Sana yang bisa begitu.
- Sana. - Coba, Sana.
- Sana, kemarilah. - Cocok sama dia.
- Ayo Sana. - Baik.
Oh.
para kru wanita senang sekali.
Iya.
(Dia goyang bahu.)
Bukankah itu Ho Dong?
Itu Ho Dong.
(Chaeyoung mencoba.)
Dia mirip.
- Jihyo. - Jihyo juga coba.
- Bisa juga. - Jeongyeon lebih mirip.
Dia lebih jago.
(Merasa terbebani.)
(Tapi langsung mencoba.)
Dia hebat sekali.
- Dia sangat hebat menggunakan otot wajahnya. - Dia benar-benar mirip.
Bagus.
Mereka punya kelebihan lain.
"Wave dance".
Kita semua bisa menarikan tarian gelombang.
Tarian gelombang.
- Kau jago menari wave dance? - Bisakah kau membuat gelombang besar?
- Ya. - Kita bisa...
(Akan kita perlihatkan.)
Coba yang dasar dulu.
- Ini dia. - Oke.
(Dahyun memulainya.)
Kita lihat siapa yang paling baik.
(Nayeon goyangkan semua tubuh.)
(Momo juga.)
Jeongyeon terakhir.
Sekali lagi. Yang kuat.
Betul. Betul.
Betul begitu.
Bisakah dia buat yang kuat?
(Ini dia.)
Tzuyu.
(Ombaknya makin kuat.)
Jihyo. The leader.
(Goyang aja.)
(Gelombang TWICE hampir selesai.)
Lihat Dahyun.
Buat gelombang.
(Jeongyeon terakhir.)
Hah?!
(Bergairah, Kyung Hoon sambung gelombang.)
(Semuanya ngakak.)
Itu lucu.
Mukamu jadi merah.
Momo, kamu bisa gelombang jari?
- Aku bisa pakai perut. - Dia bisa lakukan pakai perut.
- Gimana? - Soo Geun jago yang begituan.
Emangnya bisa kalo perutnya rata?
Lihat.
Lepaskan. Lihat baik-baik.
(Gelombang)
Begitu caranya.
(Perutnya bebas bergelombang.)
Agak seksi ya.
(TWICE hari ini banyak melihat hal-hal yang baik.)
Bisa kaunyanyikan lagu?
Dia bisa goyang pake lagu apa saja.
- Lagu yang mana? -nyanyikan sebuah lagu buat dia.
Aku sering melakukannya waktu kecil.
("Dance the Night Away" by TWICE)
(1, 2, 3, let's go)
(Perutnya membuat ombak yang indah dengan musik.)
Mamaku bilang perutku akan sakit kalo sering begitu.
(Dia berhenti demi melindungi perutnya.)
(Stop sampai disini.)
Bisa-bisa kamu BAB.
Momo,
- kasih liat tarianmu. - Ya, kasih lihat kami.
perlihatkan.
Drop the music.
(Dia berkompetisi sama tari perutnya Seo Geon.)
(Saatnya Momo menari.)
(Gerakan-gerakannya terkendali dan mulus.)
Dia beda..
Dia melakukan Power dance.
Dia hebat sekali.
Dia hebat.
(Mengakhiri dengan sempurna.)
Mina, kenapa kau memakai celana panjang?
- Ada apa, Mina? - Mina mau joget.
- Dia bersiap-siap. - Kau mau menari juga?
- Astaga. - Mina.
Kau bisa ballet pake musik apa saja?
Ya, Aku bisa.
- Benarkah? Oke. - Aku bisa.
("Dance the Night Away" by TWICE)
(1, 2, 3, putar)
(Menari seakan-akan seperti melayang)
Dia terbang.
(Putar)
Dia bergerak mulus.
(Gerakan halus)
(Dia lompat sekali lagi...)
(dan mengakhiri tariannya dengan elegan.)
Selamat!
Siapa yang menari lagu ini?
(Lagu ini kayaknya kenal.)
Ini lagunya Ho Dong.
("Aku tendang rejeki jauh-jauh" by Kang Ho Dong)
(Bagaimana Mina menarikan lagu ini?)
(Tendang rejeki)
(Dia menggambarkan dengan tarian ballet.)
(Ada...)
(satu orang yang girang.)
(Kesana kemari)
(Dia bergerak mulus sesuai irama "Kicked My Luck Away".)
(Ho Dong puas.)
(Sekali lagi mengakhiri dengan elegan.)
- Dahyun gimana? - Akhir yang hebat.
- Dia bersiap. - Tak sabar aku mau lihat dia.
(Fokus)
(Nyengir)
(Dia bersiap menyebarkan ekspresi ceria nya.)
(Dia menari seperti artis aslinya.)
(Bahkan menirukan ekspresi wajahnya.)
(Girang)
(Ini dia Ho Dong!)
Dia menyukainya.
(Look, he loves it.)
Mereka menari berhadapan.
(Dahyun dan Ho Dong menari bersama.)
(Lompat sana-sini)
(Saling mengikuti.)
(Joget berirama.)
(Tendang rejeki jauh-jauh!)
Apa mereka diterima?
Selamat datang di sekolah!
Selamat datang.
Dahyun, sudah berapa kali kau warnain rambut?
Dahyun, apa rambutmu yang bawah basah?
- Gimana caranya buat rambut begitu? - Apa kau merendamnya?
Ini pertanyaannya.
Kita membuat peraturan...
sejak 3 tahun karir kita. Apa peraturannya?
Aku tahu.
Jangan buat Jeongyeon emosi.
Kalau itu praturan bersama, harusnya semuanya tahu.
- Ya. - Tapi Sana kok gak tahu.
- Aku juga tidak tahu. - Aku tanya ke Sana tahu apa gak...
- dan dia bilang, "Kita punya peraturan?" - Jeongyeon juga tidak tahu.
Kita punya.
- Peraturan? - Kita?
Yang kita lakukan setiap hari.
Aturan selama 3 tahun?
Selama 3 tahun, kita melakukannya hampir tiap hari.
- Apa semacam game? - Sarapan harus bareng-bareng.
Bukan. Pikir tentang apa yang istimewa soal TWICE.
Pikir tentang TWICE?
Menurutku mereka tidak tahu.
- Apa terlalu susah? - Kita bisa tahu apa saja.
- Apa itu? - Yakin kita bisa.
- Apa itu? - Ini di lakukan karena grup kita banyak.
Aku tahu.
Kau absen dulu sebelum naik kendaraan.
Karena aturan itu, kita tidak perlu begitu.
- Sangat berbahaya bila sendirian, jadi... - Mereka pasti ada hukuman...
- apabila terlambat. - Kita punya.
Apa absen kehadiran?
Mirip.
Dia benar. Mirip seperti itu.
- Apa ya? - Aku tahu.
Kalian mengadakan panggilan bergilir dirumah.
Mirip seperti itu.
- Jeongyeon pelapornya. - "Laporan kita!"
TWICE!
- "Laporan! Nomor satu." - Prajurit Dahyun!
Momo, satu pergi, tidak ada luka.
- "Bubar"? - "Bubar".
Aku tahu. Dahyun panggil Tzuyu. Tzuyu panggil Momo.
Momo panggil Jeongyeon. Jeongyeon panggil Mina.
Saling sebut nama berurutan.
- Dari nomor 1 sampai 9. - bagaimana?
- Jeongyeon... - Hampir mendekati.
- Seperti apa tepatnya. - Kau panggil sembilan nama,
tapi tiba-tiba ada satu orang lagi.
Itu hantu.
Aku beri petunjuk.
Dilakukan berdasarkan nama sama usia kita.
Kalian menyebutkan nama masing-masing sesuai usia.
Nayeon, Jeongyeon,
- Momo, Sana... seperti itu. - bukan.
- Itu mudah. - Aku tahu.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
Kalian beri nomor urut sesuai usia kalian.
- Bukan nomor. - Bukan nomor urut.
- Berdasarkan usia... - Nama!
Kalian sebut nama keluarga.
Bukan.
- Karena nama kami panjang, - Sedikit lagi.
Kalian sebut huruf terakhir kalian.
Kalian menyebut nama keras-keras.
Kalian teriakan nama pakai head voice.
Dahyun!
Sedang apa kau?
- Ayo. - Sudah dikit lagi.
Huruf terakhir namamu?
- Bukan, itu... - Huruf depan nama kalian!
Berurutan sesuai usia,
Sebut nama seperti, "Da, Mo, Mi, Sa..."
Kau sebut 9 nama seperti itu.
- Bisa kau praktekkan? - siapa yang sebut namanya?
Aku tak tahu.
- Gimana aku tahu? - Aku tahu.
- Jawaban yang benar adalah... - Na, Jeong,
Mo, Sa,
- Terus. - Ji, Mi...
(Mikir)
Da, Chae, Tzu!
(Tepuk tangan buat Hee Chul!)
Bagaimana kau bisa tahu semua?
Tunggu dulu. Apaan itu?
Aku tak percaya dia bisa tahu semua usia TWICE.
(Hee Chul orang hebat.)
Jang Hoon, ayo main sama kita.
Kita semua tahu urutannya.
Kita punya 9 pasang sepatu dan...
Kita letakkan sesuai urut usia kita.
Sana, bisa kau sebutkan dengan cepat?
Na, Jeong, Mo, Sa, Ji, Mi, Da, Chae, Tzu.
Bialng apa kau?
(Dia coba ngikutin.)
Kalau ada konser,
kita bahkan ngomong sesuai urut "Na, Jeong, Mo, Sa, Ji, Mi, Da, Chae Tzu".
- Itu memudahkan. - Tadi kita...
- disini juga begitu. - Aku mengerti kau dan penggemar kalian...
paham, tapi hebatnya Heechul bisa tahu.
Jang Hoon, ayo main sama kita.
Kenapa kalian melakukan itu?
Pernah sekali kita ada jumpa fans.
Setelah acara selesai,
Aku ke toliet sebelum pergi.
Setelah aku keluar dari toilet, ga ada orang.
Aku langsung menelepon manager.
Dan dia minta maaf karena aku ketinggalan.
Mereka sudah pergi ninggalin aku.
Sejak itu, kita selalu absen.
Bahkan kita kalau make-up sesuai urutan...
Waktu baru debut juga.
Saat lagu baru keluar, teaser nya kasih lihat...
urutan nya sama juga.
Semuanya sesuai urut.
Na, Jeong, Mo, Sa, Ji, Mi, Da, Chae, Tzu.
Kau harus tahu kalau mau dekat sama TWICE.
Kau harus tahu kalau mau disebut Fansnya TWICE.
Kau harus tahu itu kalu mau jadi member ONCE.
Kau pengen jadi anggotanya?
Kenapa nggak pulang aja lu?
Mending pulang aja.
- Mending pulang aja. - kapan kau mau gabung?
(Ho Dong lebih senang gak pulang.)
Kasih kita pertanyaannya, Jeongyeon.
Aku mengalami momen yang paling memalukan dalam hidupku.
- Coba tebak kapan. - Bagaimana kita bisa bilang?
Sebelum kamu debut atau setelahnya?
- Aku tahu. - Setelah debut.
- Setelah kamu debut? - Aku tahu.
Ini sebenarnya sering terjadi.
Kamu pergi ke indomerat...
terus mbaknya minta...
tanda tangan kamu.
Mbak-mbaknya minta tanda tangan buat kartu kredit,
tapi kamu tanya balik, "Mau tanda tangan dimana?"
(Disangka mbaknya penggemar, dia bilang, "Mau tanda tangan dimana?")
Lalu mbaknya ngomong, "Tanda tangan buat kartu kredit."
(Jumpa fans maksa di indomerat?)
Bukan. Aku lagi keluar negeri ada kerjaan.
Kita berdua gak mau ada di situasi begitu.
Ada orang.
Pasti sesuatu tentang toilet.
Kamu ke toilet di pesawat.
Kau buka pintu toilet, ternyata toiletnya gak disiram.
Karena toiletnya penuh dan kamu baik hati, kau siramin.
Waktu kau siram toiletnya,
(Toiletnya nyembur?)
Toiletnya kepenuhan.
Jijik, kamu mau kabur...
dan tau-tau ada orang antri di depan toilet.
(Kaget)
(Perutnya abis makan apa dia?)
Sayangnya, dia tiba-tiba muncul.
Menurutku begitu.
Soo Geun salah, tapi dia menyebut kata yang penting.
Kau bilang ceritaku mustahil.
Itu pramugari atau toilet?
- Apa dia bilang toilet? - Pasti toilet.
- Sangat memalukan. - Aku tahu.
Apa ya kira-kira? Memalukan?
5 menit sebelum lepas landas, kau gak boleh...
menggunakan toilet di pesawat.
Jeongyeon benar-benar lagi kebelet,
Jadi dia menggunakannya dan akhirnya merasa lega.
Tapi tiba-tiba, pesawatnya lepas landas.
(Pesawatnya lepas landas waktu dia merasa lega.)
Tapi tiba-tiba, pesawatnya lepas landas.
(Dia di toilet sambil terbang.)
(Ketawa)
- Kenapa kau kreatif sekali sih? - Dia lagi di toilet,
trus bilang, "Tapi aku kan masih di toilet."
Lihat dia.
Dia ngakak.
Imajinasi yang bagus,
tapi gak mungkin.
Pramugarinya gak bakalan kasih izin kamu ke toilet.
Penumpang gak boleh bangun dari bangku.
- Salah. - Mudah sekali.
Pikir yang sederhana.
Aku tahu.
Dia ketoilet lalu membuka pintunya.
Terus ada orang didalamnya.
Kalian saling tatap mata.
Hampir.
Hampir sekali.
Aku tahu. Kebalikannya.
Waktu Jeongyeon ke toilet,
dia tidak mengunci pintu dengan benar.
Orang buka pintu dan melihat Jeongyeon lagi duduk.
Betul.
Itu jawaban yang benar.
Sungguh?
- Siapa itu? - siapa yang melihat?
Penumpang lain.
(Seo Django benar.)
AKu kebelet mau ke toilet,
jadi aku langsung ke toilet begitu naik ke pesawat.
Aku melakukan tugasku.
- Setelah selesai, - Lega rasanya.
Lega rasanya.
Aku tekan tuas siram nya tapi celanaku masih di bawah.
(Aku siram toilet tapi belom pakai celana.)
Saat itu, ada yang buka pintu.
Jadi aku nengok kebelakang.
(Dia kaget ada tamu tak diundang.)
- Oh, astaga. - Oh, tidak.
Itu malu-maluin.
Itu gak jadi lega.
Padahal hampir hepi ending.
- Terus gimana lagi? - Jadi...
orang itu minta maaf dan menutup pintunya.
orangnya cowok atau cewek?
- Cewek. - Untung aja.
kenapa kau tidak kunci pintu?
- apa tidak ada kuncinya? - kenapa tidak dikunci?
Saking buru-buru aku jadi lupa kunci.
Apa orangnya mengenalimu?
- Kayaknya enggak. - Tidak tahu,
tapi dia jadi tahu karena bakal nonton ini.
Dia bakal posting di sosmed.
"Aku orang yang buka pintu toilet."
Ada anak kecilnya juga.
Anak kecilnya laki-laki.
- Ada bocah lelaki. - Dia pegangan tangan emaknya,
- ngeliatin aku. - Kasihan bocahnya.
siapa yang paling sering bikin masalah?
Momo yang paling sering buat kesalahan aneh.
Waktu itu, Momo nyariin karet silikon...
buat earphonenya.
Akhirnya gak ketemu-ketemu.
Tapi pas kita nge-cek gambar postingan dari bandara,
kita tahu ternyata nyangkut di kupingnya.
- Karetnya ada di kupingnya? - Ya.
- Ada di kupingnya. - Dia sangka udah hilang.
Gara-gara foto itu karetnya ketemu.
Bukannya terasa?
Aku tidak tahu sampai akhirnya lihat postingan.
Aku yakin dia pasti budek gara-gara ada begituan nempel.
(Hebat sekali dia tidak tahu ada yang nempel ditelinganya.)
Pasti tidak nyaman ada begituan di kupingmu.
(Pas balik bangga rasanya udah ketemu barang yang dicari.)
Tzuyu, kau gimana? Apa kau pernah juga buat masalah?
Waktu liburan. Kayak yang lain,
Aku mau ketemu keluarga. Jadi aku pergi ke bandara,
tapi gak bawa koper.
Oh, tidak.
Akhirnya manejer yang bawain kopernya.
Kenapa kau pergi ke bandara?
Kamu ke bandara karena mau pulang kan?
Emang ga kerasa ada yang lupa?
Dia pasti terlalu senang.
- Aku terlalu bersemangat mau pulang. - Dia gak berpikir lurus.
Giliran Naeyeon.
Im Nayeon.
Aku beri pertanyaannya.
Ini tentang Jeongyeon.
Apa Jeongyeon peran utama episode ini?
Kita sering sekali dimarahin sama Jeongyeon.
Ada saat kita merasa...
ngeri sekali sama Jeongyeon.
- Tebak kapan itu. - Aku tahu. saat lagi mabuk.
- Bukan. - Kenapa ngomong begitu ke dia?
(Hari yang berat bagi Jeongyeon.)
Jeongyeon maki-maki kamu karena saking marahnya.
- Bukan. - Memaki gimana?
Aku mending dimaki. Gak begitu ngeri jadinya.
- Aku tahu. - Dia tidak maki-maki kamu.
Karena Nayeon lebih tua,
dia tidak mau bilang macem-macem.
tapi malah bilang, "Bisa ngomong apa lagi gue?."
"Bisa ngomong apa lagi gue?."
- Serem banget. - Ngeri sekali.
Ini bukan...
1 atau 2 kali kesalahan.
Menurutku semua juga pernah melakukannya.
- Apa itu? - Kalian membuat banyak masalah.
Kenapa kalian selau diomelin Jeongyeon?
- Jeongyeon... - Aku tahu.
Saat kalian latihan dance,
Kalian boleh pulang kalau...
sudah tidak membuat kesalahan.
Tapi satu orang terus saja buat salah.
Dia orangnya.
Dia?
(Gawat.)
Aku kira dia jago dancer, tapi ternyata tidak.
Jeongyeon seperti Kyung Hoon di TWICE.
Kalo Jeongyeon ngomelin kamu,
kau tidak akan merasa takut.
Tapi kalo dia udah marah,
dia gak ngomong apa-apa. Itu yang paling mengerikan.
- Ini harusnya benar. - Benar.
di sekolah ini Kyung Hoon bertugas apa?
- Aku tahu. - Aku yang piket kebersihan.
Jeongyeon orangnya bersih.
- Dia yang tugasnya bersih-bersih. - dia hebat bersih-bersihnya.
Dia sudah membersihkan semuanya.
Tapi ada beberapa yang berantakan.
Bisa Nayeon atau Momo.
Terus Jeongyeon marah dan teriak.
"Kenapa pada gak bisa rapi sih?"
"Lu makan nih sampah! Makan!"
(Mendengar jawaban salahnya, dia terlihat menderita.)
Kalau dia begitu,
Aaku gak begitu takut.
- Salah? - Aku tahu.
- Apa itu? - Kalau dia marah,
dia gak ngomong. Dia nelpon kau atau gak sms kamu.
Mendekati. Kasih detilnya.
Dia kirim pesan suara.
Kau harus bales pake pesan suara juga.
Ada cewek aneh yang jawab telepon...
dan ngomong ga jelas.
Dia bicara pake bahasa sopan...
ketika dia sangat marah.
"Nayeon Ssi."
- Kedengarannya serius. - "Maaf sebelumnya,"
(Bicara seakan baru pertama kali ketemu.)
"bukannya sudah di bilang kalo tekan odol dari bawah."
"kenapa kau selalu menekannya dari atas?"
Jeongyeon lebih kasih bukti ketimbang ngomong.
Dia foto bukti nya dan kirim ke kamu.
- Benar. - Dia kirim ke pesan grup.
Mirip aku dimananya?
(Jang Hoon mjawab dua kali berturut-turut.)
- Kau kan bagian bersih-bersih. - Karena posisi nya sama.
- Tapi ia gak pernah bersihin kamar. - Dia gak pernah.
Waktu lagi berantakan...
sampah ga dipisah misalnya,
dia ambil foto bukti tanpa bilang apa-apa.
Dia langsung kirim di group chat kita.
(Tanpa bicara, cuma kirim gambar aja.)
Terus kita bilang "maaf...
- kita akan bersihkan". - Kedengerannya serem.
Jeongyeon mirip sama aku.
Waktu masih di asrama, Aku termasuk orang yang bersih.
Setiap rumah berantakan,
hanya orang yang rajin bersih-bersih yang membereskannya.
Lalu aku membuat panggilan ke asrama.
Saat salah satu anggota menjawab teleponnya,
kuberi tahu dia di mana harus membersihkan,
Pake nada sopan.
Terus mereka menurut dan membereskannya.
Sekali, Jeongyeon pernah begini.
Dia membuat list mana saja yang harus di bereskan...
dan menyuruh kita kumpul jam 8 di ruang keluarga.
Dia buat rapat darurat.
Habis itu gimana?
Siapa yang paling sering buat berantakan rumah?
Bukan kita itu berantakan.
Member yang dari luar negeri bawa banyak barang,
sementara member lokal kan barangya dirumah.
Karena kekurangan tempat...
- untuk barang bawaannya, - Mereka juga dapet kado kan.
Aku cuma mau merapikannya saja.
Karena ruang keluarga untuk kita...
Pasti Momo. Dia ngeliatin Momo terus.
Member asing ada disana sama disana, tapi matanya terus ke dia.
Jeongyeon, Aku bilang ke Tzuyu apa dia ngomongin kamu...
dan dia bilang bukan aku.
- Benarkah begitu? - Bukan dia.
- Bukan dia? - Bukan.
Jadi si Momo yang orangnya berantakan.
kita beres-beres bareng akhirnya.
Menyenangkan beres-beres sama momo.
Kamu juga ngeberesin Momo?
kau buang dia?
Momo di buang?
"Keluar!"
Menyenangkan ngebersin barang-barangnya Momo.
Jeongyeon menyeramkan...
kalo dia lagi...
- marah-marah sendiri. - Kalau dia stress.
Kalau dia stress, nge-vakum nya heboh banget.
Bahkan kalau lagi capek dia juga kerjain.
Vakum kita kan gede, vakum buat toko.
Setiap kali dia heboh nge-vakum, serem sekali.
- Itu cara yang bagus buat lepas stress. - Menurutku hebat juga begitu.
Dia orangnya hebat.
Apa kamar berantakan membuatmu jengkel?
- Bikin jengkel. - Membuatmu marah?
- Iya, tapi... - Apa emang musti rapi gitu?
Kalau aku datang ke rumah temen...
Sebut saja ke rumah Jang Hoon.
kalau aku lihat yang punya rumah beres-beres mulu,
Sebagai tamu rasanya gak nyaman.
Jangan khawatir.
Gak bakal ada orang ke rumah gue.
Jangan khawatirkan itu.
- Misalkan... - Aku gak undang orang.
- Itu cuma contoh. - Aku pernah sekalli ke tempatnya Hong Chul.
Kalian tahu kan, Hong Chul orangnya bersih juga.
Aku ke rumah Hong Chul dan dia kasih aku kue.
aku bilang makasih dan makan tu kue.
Selagi aku makan, dia udah megangin vacuum cleaner...
dan ngeliatin aku.
Terus aku jatuhin remah kuenya...
dan mau aku bersihin sendiri.
Tapi dia bilang, "Gapapa."
"Gapapa. Gapapa kok. makan aja."
Salah itu.
terus aku tanya boleh gak pake toiletnya,
dia bilang, "Tentu boleh." Lalu dia berdiri...
didepan kamar mandi begini.
saat aku cuci tangan dan menyipratkan air,
Aku minta maaf. Terus dia bilang, "Gapapa." sambil ngelap.
Ini pertanyaannya.
Selain absen kehadiran,
TWICE punya tradisi lainnya.
- Coba tebak. - Tradisi?
- Apa itu? - Apakah permainan tradisional?
Tradisi apaan?
- Apa itu? - Aku kayaknya tahu.
Jangan menentang pemimpin.
Setiap kali ada perkelahian...
dan Jihyo suruh kalian berhenti,
Kalian harus langsung berhenti.
Misalkan,
sebelum member yang paling tua, Nayeon minum air,
- yang lain belom boleh minum. - Sebelum dia pegang sumpit.
Sebelum Nayeon angkat sendok,
Ga ada yang boleh mulai makan.
Bukan. Aku beri petunjuk.
Kita mulai tradisi ini karena Tzuyu.
- Tzuyu. - Tzuyu.
Aku tahu.
Kalian harus selalu makan roti buat sarapan.
- Salah. - Kedengerannya begitu.
- Tzuyu, kamu tahu jawabannya? - Ya.
Tadi ada orang yang pernah sebut.
Salah satu dari kita malu melakukan ini.
Salah satu dari kita.
- Malu? - Apa kita melakukan yang begitu?
- Setiap pagi, - Malu?
kalian harus selalu bilang selamat pagi terus peluk.
Kalian harus saling cium setiap pagi hari.
Hampir.
(Sekarang, aku tahu.)
- Kau tahu? - Aku tahu.
Apa itu?
- Apa itu ya? - Aku suka banget.
Ada udah sebut tadi.
- kapan? - siapa yang ngomong?
- Hari ini. - udah ada yang bilang hari ini.
- Ada yang udah bilang dua kali. - Ini sama dengan...
- cium? - Ya, itu.
- kenapa kita saling cium? - cium?
kapan dan kenapa?
Sebelum dan sesudah manggung.
(Sebelum dan sesudah manggung)
- Gak mungkin. - Salah.
- Salah. - Untuk memberikan semangat...
Kenapa kita cium?
setiap kali bangun tidur,
kalian harus salam dengan cium.
- Yang benar saja. - So Sweet.
- Mulut masih bau jigong? - Kecupan pagi hari.
Aku tahu. Kalian beri kecupan setiap malam.
Kecupan selamat malam.
Kita tidak sering melakukannya.
Cuma kalo ada yang spesial.
- Hari ulang tahun! - Pada hari ulang tahun!
- Pada hari ulang tahunmu! - Di hari ulang tahun Jeongyeon!
Yang ulang tahun dapat cium sejumlah usianya.
Apa?
Misalkan, ultah ke 23, kamu dapat cium 23 kali.
terus Ho dong dapet berapa kali cium kalo dia ultah?
Kalau yang ultah Jeongyeon, dia dicium sama yang lain.
- Dapat ciuman sama yang lain. - Dapat kecupan selamat ultah.
- Itu tradisinya. - Benar.
Jawabannya benar.
Tradisi yang menarik.
Biasanya kita cuma kasih roti ke yang ultah.
- Bagus. - Aku beri tahu kenapa kita melakukannya.
Waktu di acara jumpa fans, Penggemarnya Tzuyu nanya...
pengen hadiah apa buat ultahnya.
Dia bilang pengen...
- di cium sama kita semua. - So Sweet.
Kita mulai cium setiap yang ultah sejak itu.
- Di pipi? - terserah dia.
- Menggemaskan sekali. - Terserah dia.
- Kita... - Aku mau nanya.
Sewaktu MC memberikan pertanyaannya,
kenapa kamu minta di cium?
Bukan MCnya. Penggemarnya yang tanya.
- Aku pikir itu manis. - Memperlihatkan kasih sayang.
- Menunjukkan cinta. - Dia dapat cium dari para member.
Siapa yang paling merasa malu kalo dicium saat ultah?
- Aku gak suka. - Itu Jeongyeon.
Dia gak suka.
- Dia mau menghindar. - Dia biang masalahnya.
- Selalu tentang dia. - Mina juga gak suka.
Hari ini Kyunghoon ultah.
Happy birthday to you
(Happy birthday to you.)
(Para lelaki mendekatinya.)
Kita harus beri dia cium.
Biarkan kami menciummu.
(Mereka pasti senang cium dia.)
(Knowing Bros sama seperti TWICE.)
(Merasa dibodohi)
(Gara-gara TWICE, Knowing Bros punya tradisi baru.)
Ini bakal jadi tradisi kita juga.
Sana paling suka kontak fisik.
Dia suka meluk buat kagetin kita.
- Aku bisa bayangin. - Aku bisa tahu dari mukanya.
Aku bisa tahu siapa saja yang suka dan yang tidak.
Karena dia anak satu-satunya.
Kita gak ketemu hampir satu tahun.
Dan bahasa Koreanya Sana sudah lebih lancar.
Bahasa Koreamu sudah hebat.
Karena sudah tiga kali ketemu,
Sepertinya aku merasa nyaman.
Kau tahu ada satu cara...
untuk memperlancar bahasa koreamu dengan cepat.
Ada orang yang sering mengajakmu ngobrol di telepon?
Hmm... Tentu tidak.
Sana lucu orangnya.
- Dia menggemaskan. - Sana ga bisa ditebak.
Dia menyegarkan pikiran.
"Hmm Tentu tidak."
(Akting gemesin)
Para kameramen doyan.
Mereka pegang kamera sambil begitu.
(Mereka menyukainya.)
(Ketahuan deh.)
Mukanya jadi pada merah.
Seo Tai Ji tadinya mau nuntut Ho Dong,
- tapi Sana... - Sana buat dia mundur.
Gara-gara Sana dia gak jadi nuntut.
Chaeyoung, siapa yang berikutnya ultah?
- Jeongyeon. - Berikutnya Jeongyeon.
- Lagi? - Jengyeon lagi?
Hari ini semuanya tentang dia.
- Happy Birthday to you - Happy Birthday to you
- Happy Birthday, Dear Jeongyeon - Happy Birthday, Dear Jeongyeon
(Dia memberikan sopan santunnya bangun dari kursi.)
(Ciuman selamat ultah)
(Disini adalah Zona Harus Cium.)
Sana agresif sekali.
- Dia mau cium. - Apa kalian ini...
sebel ama dia? ada bekas bibir di pipinya.
- Ada bekasnya. - Ada.
Kalian sangat haus kasih sayang.
Mina si pemalu.
- Aku akan beri pertanyaan selanjutnya. - Ayo.
Aku pernah mimisan dari kedua hidungku...
sekali seumur hidup.
(Ketawa)
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Aku tahu.
Tunggu semuanya.
Kedengarannya banyak orang mimisan dari kedua hidungnya.
- Tapi sebenarnya jarang . - Tidak biasa.
- Itu jarang terjadi. - Biasanya cuma sebelah.
- Dua-duanya. - Cuma satu mungkin.
Bisa saja jadi terlihat dua-duanya kalau habis di usap.
Tapi itu...
Aku tak pernah mimisan dua-duanya.
Mungkin Mina punya bulu hidung...
yang menarik perhatian keluar dari kedua lobang.
Setetlah bingung mau diapakan,
Dia cabut aja tuh bulu.
(Dibuang jauh-jauh)
Aku mimisan.
(Mimisan)
- Bukan itu. - Aku tahu.
Time.
Aku dengar mencabut bulu hidung itu berbahaya.
- Benarkah? - Iys.
- IIitu berbahaya. - Jangan pernah coba.
Gak boleh.
Bisa resiko infeksi.
- Nyambung ke pembuluh darah. - Aku dengar bisa parah.
Aku tahu. Dia lagi di kamar mandi sambil ngupil.
(Dia lagi ngorek dalem-dalem.)
Saat dia lagi begitu...
ada orang buka pintu tiba-tiba.
Pintunya kena muka. Dia mimisan.
(Astaga.)
Kau tahu apa itu kan?
What's up, man?
Di pagi hari, dan dia di wastafel...
nyuci mukanya heboh.
Mijitnya kenceng.
Cuci teruuuss.
Gak sengaja jarinya nyodok ke hidungnya.
(Gak sengaja nyodok)
Kadang-kadang itu terjadi.
Air mataku keluar.
Bikin nangis.
- Selagi cuci muka... - Bagaimana bisa...
- Kok bisa? - Beneran bisa?
Atau lagi bawain lagu "TT", kau salah tunjuk.
Begini.
I'm like TT
(Itu cara yang pasti untuk bisa mimisan dua-duanya.)
Hebat. Paling lucu.
- Itu mungkin. - Begini.
Aku sangat senang keinginan ku terkabul.
TWICE semuanya lagi kumpul.
Tapi kalian dapat posisi pertama di tangga lagu asing.
atau mungkin tangga lagu lokal.
Diumumkan, "peringkat pertama adalah TWICE."
Orang di sebelah kamu gak sengaja mukul kamu.
Jihyo uppercut kamu.
- Bang. - Begini.
Bukan.
Sepertinya dia mimisan karena bahagia.
- Terlalu senang. - Jadi bukan karena luka fisik?
Saat aku masih sekolah di SD.
- Sekolah dasar? - Oh gitu.
Mungkin waktu itu banyak anak SD menginginkan hal ini.
Aku yakin pasti banyak anak kecil memimpikan itu.
Aku tahu. Mina pelihara anjing.
Mina sangat ingin pelihara anjing wwaktu kecil.
Jadi suatu hari mereka membawakannya anjing ke rumah.
Tapi si anjing mukulin mukanya Mina.
(Ketawa)
- Apa aku benar? - Padahal sedikit lagi.
- Hampir benar? - Kau kejauhan.
- Kamu berlebihan. - Sedikit keluar jalur.
Kau dapat boneka anjing.
- Hampir. - Boneka.
- Kelinci. - Kucing.
Anak anjing.
Kau dapat anak anjing yang ingin di pelihara.
Kau terlalu senang, terus hidungmu mimisan.
Itu gak mungkin. Apa benar?
- Benar. - Apa?
- Jawaban yang hebat. - Dia curang kali.
Ini bukan hanya untuk kalian.
Aku paling sering menjawab benar pertanyaan semua.
Kamu mimisan jika terlalu senang?
Itu bukan bakat.
Ada jenis anjing tertentu yang ingin kupelihara.
Tapi kedua orang tuaku menentang.
Akhirnya mereka memberiku izin.
Ibuku menandatangani dokumennya.
Tapi darah mulai menetes di kertas itu.
Katanya aku mimisan dari kedua lubang hidungku.
Itu sangat mengesankan.
- Dia terlalu antusias. - Aku terlalu bahagia.
- Dia terlalu bahagia. - Dia pasti bahagia.
Pernahkah hal itu terjadi lagi kepadamu setelahnya?
Belum pernah.
Jika Twice menerima Anugerah Utama tahun ini,
mungkin hidungmu akan menyemprotkan darah.
Tentu, itu bisa terjadi nanti.
Saat itu dia masih kecil.
Siapa nama anjingmu?
- Rei. - Rei?
Usianya 12 tahun.
Dia masih ada.
- Dia pasti ada di Jepang. - Kamu masih
memelihara anjing itu? Tunggu.
Benar, dia sangat muda.
Tapi...
Memikirkan kembali masa saat kami masih SD...
Mustahil anjing itu masih hidup.
Kalau begitu, kamu berpikir lebih dari 30 tahun.
Saat kita masih SD...
- Tidak, lamanya 40 tahun. - Hampir 40 tahun.
Fakta ini lebih mengejutkan.
Kenyataan bahwa anjing itu masih hidup...
Kamu tidak merindukan anjingmu?
- Tentu aku rindu. Karena itulah - Anjingnya...
aku tidak banyak keluar di hari libur.
- Aku di rumah dengan anjingku. - Dengan anjing itu?
Kamu pernah ke Korea dengan anjingmu?
Belum pernah.
- Pernahkah? - Sekarang, anjingku terlalu tua.
- Itu benar. - Dia anjing jenis apa?
Dachshund.
Aku akan memberikan pertanyaanku.
Saat masih kecil, aku membuat ibuku
tertawa terbahak-bahak.
Menurut kalian, kenapa ibuku tertawa?
Sepertinya ini topik yang sangat populer hari ini.
Ibunya tertawa terbahak-bahak.
- Kamu tahu, Tzuyu? - Kamu ingat?
Kamu tahu?
Beri tahu kami.
Tidak bisa.
Kurasa kita butuh petunjuk.
Aku meniru perilaku seseorang.
"Dia meniru seseorang"
Seseorang dari televisi.
- Siapa dia? - Aku tahu.
Pertanyaan ini ditanyakan di sini. Ini yang harus kita kerucutkan.
Pertanyaan ini tidak akan diberikan
jika bukan mengenai seseorang di ruangan ini.
Siapa yang Jihyo tiru
dari semua di ruangan ini?
Aku tahu. Dia meniru Kang Ho Dong.
Dia berjalan berkeliling berkata...
"Ji Hyo meniru Ho Dong?"
Ibumu melihatmu.
Salah.
Ho Dong...
Dia bukan Ho Dong.
Ya.
Hal terpentingnya adalah menebak apa yang kulakukan.
Kurasa mirip seperti ini. Ini hal yang dikatakan kakek nenek.
"Aku lapar" diekspresikan sebagai "Benahi meja makannya."
Tentu saja kini dia tidak mengatakan itu.
- Itu salah. - Bukan itu.
Itu sesuatu
yang tidak bisa kulakukan sekarang.
- Tentu saja. - Aku tahu.
Kamu berkeliaran bugil seperti anak laki-laki.
Aku tahu.
Kamu seperti anak laki-laki dan diberi tahu,
"Ji Hyo, kenakan pakaianmu."
Aku yakin. Ini soal berlarian dan bugil.
Bukan itu. Seperti anak laki-laki,
kamu buang air kecil sambil berdiri.
Kamu benar.
"Ini jawaban benarnya yang ketiga hari ini"
Itu hebat sekali.
Hebat sekali.
- Mengesankan. - Aku tidak mencuri ide di sini.
- Ini semua ideku. - Bagaimana bisa kamu menebak?
Insting yang bagus.
Dia pakar akan apa pun yang terkait dengan toilet.
Dia pakar segala hal yang terkait air seni atau kotoran.
"Astaga"
Itu terjadi saat usiaku sekitar empat tahun.
Aku satu-satunya anak perempuan di kotaku.
Anak-anak dari kota yang sama biasanya bermain bersama.
Semua anak laki-laki di lingkunganku buang air kecil di tembok.
Kupikir itu hal yang harus dilakukan.
Jadi, seperti itulah aku buang air kecil.
Suatu hari, ibuku datang untuk memanggilku pulang.
Tapi dia melihatku berpura-pura buang air kecil
di tembok dengan tiga anak laki-laki lainnya.
Sana, sekarang giliranmu.
Aku akan memberikan pertanyaan terakhirnya.
Saat masih SD,
kelas kami berwisata.
Sesuatu yang mengejutkan terjadi.
Kalian mengadakan wisata kelas
dan seorang anak membawa seekor anjing
selagi kedua lubang hidungnya berdarah.
Seperti itulah kamu mengenal Mina.
Bukan itu.
"Tertawa"
Ada apa, Ho Dong?
Dia melihat Ji Hyo.
Saat usianya 4 tahun?
Maaf.
"Baiklah"
Aku akan memberikan petunjuk.
Kami pergi ke sebuah kota perdesaan.
Biasanya kota perdesaan mengadakan festival sejarah.
Ada sebuah upacara saat seorang pria menari
hanya mengenakan pakaian dalam.
Teruskanlah. Aku penasaran.
Dia ingin melihat lagi.
Penari itu berkata akan membawa sesuatu.
Dia membawa sesuatu
dan bernyanyi sambil menari.
Bukan itu.
Kalau begitu, kenapa kamu membuatnya melakukannya?
- Aku hanya ingin melihatnya. - Kenapa memintanya lakukan itu?
Astaga.
Dia ingat untuk kali pertama setelah sekian lama.
- Petunjuk ini. - Ini kuis keduanya.
Aku sangat haus,
jadi aku sangat ingin suatu minuman.
Aku tahu. Kamu dapat minuman,
"Meminum"
tapi saling membaginya dari mulut ke mulut.
Itu mengejutkanmu.
Tzuyu terlihat lebih terkejut.
Dia hebat.
"Terima kasih. Kamu membaca pikiranku"
Kenapa kamu
melakukan itu kepada Tzuyu?
Ada banyak hal seperti itu di Jepang.
- Ada di mana-mana. - Benar.
Ada banyak sekali di Jepang.
Terkadang aku juga melihatnya di Korea.
- Aku sering ke Jepang. - Mesin penjual otomatis.
- Benar. - Apa aku benar?
Aku tahu.
Aku tahu. Mesin penjual otomatisnya
mengeluarkan minumannya langsung ke mulutmu.
Aku salah?
Kupikir itu terkait dengan mesin penjual otomatis.
Kamu memasukkan koin
- ke mesin penjual otomatis. - Itu mungkin...
- Baiklah. - Kamu menekan tombolnya.
Alih-alih mengeluarkan minumanmu secara otomatis,
pemiliknya menyerahkannya padamu dari dalam.
"Pemiliknya menjulurkan tangannya"
Bukan itu.
Seperti ini?
- Kamu menekan tombolnya. - Baiklah.
Alih-alih mengeluarkan minumanmu secara otomatis,
pemiliknya menyerahkannya padamu dari dalam.
"Pemiliknya menjulurkan tangannya"
Bukan itu.
Pemiliknya akan menunggu.
Tiap kali mendengar seseorang memasukkan koin,
- Itu lucu sekali. - dia akan membukanya.
"Itu mesin penjual otomatis yang menjulurkan tangan"
Bagaimana hal itu mungkin?
Apa hal itu mengejutkan?
Tidak. Kurasa aku akan tertawa
jika melihatnya.
Hal yang terjadi padaku menakutkan.
Mesin penjual otomatisnya sudah terlalu tua.
Jadi, mesinnya rusak.
Kamu menekan tombol untuk air.
Tapi mulai mengeluarkan seluruh airnya di dalam.
- Mengalir ke luar. - Berbunyi.
Itu bagus.
- Itu bagus. - Kamu terkejut.
Kamu takut akan menjadi banjir.
Aku akan katakan sebaliknya.
Airnya tidak keluar, tapi seluruh koinnya keluar.
"Koinnya mengalir keluar?"
Bukankah itu hal bagus?
Ada hal lain di dalamnya, selain minuman.
Apa seekor burung muncul?
Seekor serangga?
Aku tahu.
Apa aku benar? Serangga?
- Apa serangga? - Tidak. Bukan itu.
- Seekor ular. - Bukan itu.
- Seekor kadal? - Jawabanmu hampir benar.
- Minumannya... - Seekor katak.
Apa itu seekor katak?
Kamu menekan tombolnya, tapi seekor katak muncul.
Benar.
"Jawaban Jang Hoon benar"
"Dia Sherlock Holmes di Knowing Brothers"
- Dia menebak dengan baik. - Bagaimana dia melakukannya?
- Dia begitu hebat. - Dia antusias.
- Jelaskanlah, Sana. - Aku haus,
jadi aku menghampiri sebuah mesin penjual otomatis.
Aku menekan tombolnya
dan seekor katak keluar dengan minumannya.
- Kataknya... - Ada katak di dalam sana?
Ya, sekumpulan katak sebesar ini,
semuanya terjatuh.
Jadi, aku terkejut.
Aku berusaha mengambil kembalianku.
Tapi juga ada katak di wadah kembaliannya.
Aku terkejut, jadi aku berjalan mundur.
Ada banyak katak hidup di balik mesin itu.
Kamu takut akan katak?
Mereka sedikit menjijikkan. Jumlahnya sekitar 20,
- sebesar ini. - Itu pasti sangat menakutkan.
Jika menyentuh katak saat kecil, kamu tidak jijik saat dewasa.
- Tidak begitu jika banyak. - Satu tidak masalah.
Tentu, aku juga bisa menyentuh satu.
Kami tidak keberatan terhadapmu karena kamu hanya satu, Ho Dong.
Tapi bayangkan jika kamu ada 20.
20 Ho Dong...
"Itu akan terlalu mengerikan"
Itu sangat menakutkan.
- Pasti mengerikan. - Bukan begitu?
"Kini aku memahamimu, Sana"
Jadi, apa yang akhirnya kamu lakukan, Sana?
Aku haus.
Tapi aku tidak dapat minuman dan uang kembalian.
Aku dan ibuku kabur.
Kami berlari ke mobil kami.
Kamu punya banyak kenangan dengan keluargamu, Sana.
Kamu pasti sering berwisata dengan mereka.
Kamu benar. Aku memang sering berwisata.
Aku dan ayahku seperti teman.
Tiap kali aku pulang,
selalu ada gendongan di punggung.
Kamu menggendong ayahmu di punggung?
Tidak, aku melompat ke punggung ayahku.
Saat ini juga?
Ya. Belum lama ini aku pulang ke rumah
dan mengenakan sepatu baru.
Tapi sakit untuk memakainya.
Aku melepasnya begitu melihat keluargaku.
Aku berlari menuju ayahku dan digendong di punggungnya.
Apa tubuh ayahmu besar?
Ya. Dengan perut yang besar.
"Tertawa"
Sebentar lagi kalian mengadakan konser di Tokyo Dome.
- Orang tua kalian... - Mereka akan sangat bangga.
- Mereka akan sangat senang. - Orang tua kalian
- akan sangat bangga. - Inilah orang tua mereka.
"Anakku akan tampil di Tokyo Dome"
Berapa usiamu?
Mereka akan mengundang semua orang.
"Di Tokyo Dome? Itu keren sekali"
Kursi VIP di baris depan.
"Jelas mereka akan sangat bangga"
Pasti mereka sangat bangga.
Tentu saja. Mereka begitu berhasil.
Mereka akan sangat senang.
- Berhenti sebentar. - Mari menuju ke jadwal kedua.
- Haruskah kita pergi? - Ayo.
- Ayo berangkat. - Ayo.
"Hujan musim gugur lembut turun di hari olahraga Brother School"
Hujan turun.
- Hujan turun. - Hujan.
Kenapa hujan turun di hari olahraga?
Hujan turun.
Bersembunyilah di bawah pohon zelkova.
Ide bagus.
Semuanya,
berdirilah di bawah pohon.
"Jang Hoon 'Pohon Pemberi'"
Tunggu sebentar.
Bisakah kita bahkan berolahraga jika hujan turun?
Aku tidak bisa tidur semalam
- Kami lama menunggu hal ini. - karena Twice akan datang.
Untuk bisa juara pertama,
aku juga banyak melakukan peregangan.
Aku juga bisa melakukannya.
Aku juga bisa.
"Membatalkan acaranya adalah hal yang jelas"
"Aku juga bisa melakukannya"
"Bisakah kamu tidak lakukan split sekarang?"
Omong-omong,
kalian tidak mencium aroma enak?
Apa?
Seseorang membawa kimbap?
Kimbap keju?
"Kimbap keju?"
"Pintu terbuka"
"Pak Jang berjalan masuk, tampak seperti tersambar petir"
- Ada apa denganmu? - Hei.
Kuminta kalian masuk ke kelas sebentar
dan kalian langsung ribut?
Apa yang bisa kami lakukan, Pak Jang?
Di luar hujannya lebat.
Hujan? Hujan membuat kalian merasa melankolis, bukan?
Kita harus membatalkan hari olahraga hari ini.
"Hal mengejutkan"
- Kita tidak bisa membatalkannya. - Kami ingin melakukannya.
- Kumohon, Pak Jang. - Kumohon.
Kami semua ingin bermain.
Semua murid ingin melakukannya.
Tidak bisakah kita lakukan di dalam ruangan saja hari ini?
- Kalian ingin melakukannya? - Ya.
- Kalian juga? - Ya.
Jika kalian mau, bersoraklah.
"Mari lakukan hari olahraga di dalam ruangan"
Dimulai sekarang,
mari adakan hari olahraga dalam ruangan.
Apa yang akan kita lakukan?
Kalian semua sudah tahu tim pilihannya, bukan?
Tim Biru Jang Hoon, Sang Min, Soo Geun,
Nayeon, Jeongyeon, Sana, Jihyo, dan Tzuyu.
Sisanya ada di tim putih.
Apa itu barusan, Pak Jang?
- Kamu menyebut kami apa? - "Sisanya"?
Adakah hadiah untuk tim yang menang,
Pak Jang?
Tahun lalu,
Bapak bilang akan ada hadiah buku catatan untuk pikniknya.
Tapi, kami harus memperhatikan.
"Para saudara ini begitu marah mengenai buku catatannya"
"Apa?"
Tim yang menang
akan dikabulkan harapannya.
"Tim yang menang harapannya dikabulkan"
Mina akan mimisan lagi hari ini.
Aku harus menutup hidungku.
Sorakan menyemangati kompetisi olahraga.
Kita akan mengadakan kompetisi
untuk melihat tim mana yang sorakannya lebih baik.
Perhatikanlah ini.
"Dia mengeluarkan alat untuk bersorak"
- Apa itu? - Kalian semua tahu ini, bukan?
Ini begitu populer saat ini.
Melakukan ini membuat telinganya bergerak.
Kalian harus melakukan ini sambil bersorak.
Tapi kalian tidak boleh mengangkat telinganya semau kalian.
Hanya bisa dilakukan di nada yang ditentukan.
Mengerti?
Contohnya, mari anggap aku bernyanyi "Hey, Butterfly".
"Hei" akan membutuhkan telinga kanan.
"Kupu-kupu" akan membutuhkan telinga kiri.
Seperti itulah caranya.
"Hei, kupu-kupu"
"Datanglah terbang mendekatiku"
- Seperti ini. - Baiklah.
- "Kupu-kupu" - Hanya di nada itu.
- Baiklah. - Cocokkan ketukannya.
Mulai kini, tiap timnya akan bergantian.
Tim pertama yang berhasil
- akan menang. - Baiklah.
Mari mulai.
Haruskah kita pelajari sorakannya?
- "Hei, kupu-kupu" - Semuanya,
kemarilah.
Aku mendengar hal aneh di sana.
"Menjadi ceria"
"Akan naik begitu dia menekannya"
Apa di sisi itu?
"Tertawa terbahak-bahak"
Apa yang kamu lakukan?
Lihat, itu Zhu Bajie.
Dia sangat manis.
"Aku manis, bukan?"
- Dia sangat manis. - Ho Dong sangat menggemaskan.
- Apa yang kamu lakukan? - Sudah selesai.
- Sudah selesai. - Dia sangat manis.
- Dia sangat manis. - Ini sudah selesai.
Kalian sangat menggemaskan. Suasananya bagus.
Kedua tim, berbarislah.
- Sekarang, - Kanan dan kiri
tantangan pertama kalian,
lagu sorakan pertama.
"Lagu pertamanya diungkap"
Judulnya "Next to the Train Tracks".
"Next to the Train Tracks"
Itu benar.
"Mereka semua familier dengan lagu anak-anak ini"
"Twice tidak familier"
- "Chug, chug" - Kalau begitu...
- Aku tidak tahu lagu ini. - Apa ini?
Tim mana yang akan memulai pertama?
- Gunting-batu-kertas. - Gunting-batu-kertas.
"Ho Dong menang"
Mulailah pertama, Ho Dong.
Lakukanlah.
Berikutnya kami.
Berikutnya.
- Ayo, Jeongyeon. - Kamu yang pertama.
Sekarang, dengarkan baik-baik.
Kurasa aku bisa.
Tiap kali mendengar "ki", angkat telinga kanan kalian.
Untuk "cha" atau "chat", angkat telinga kiri.
- Katakanlah lagi. - "Cha" dengan akhiran "t".
- "Chat". - "Chat".
Kalian akan dengar "chug". Itu artinya kedua telinganya.
Astaga, itu sulit.
Kedua telinga.
- Mengerti? - "Chug"?
- Kita harus berlatih. - Ini sulit.
Kalian harus pastikan ketukannya.
Terlambat mengangkat juga salah.
- Lagi. - Bagus.
"Chug, chug".
Masing-masing keduanya.
- Mari mulai. - Jeongyeon lebih dahulu.
- Mari mulai. - Mari kita mulai.
Mari mulai.
Mainkan musiknya.
"Instrumental"
Kami tidak tahu lagu ini.
Dengarkan baik-baik dari sini.
Fokus.
"Di gubuk kecil di sisi jalur kereta"
"Bayi kecil"
- Kamu gagal. - Kenapa begitu?
- Suku kata "ki" muncul tadi. - Astaga.
- "Ki" untuk bayi. - Kemarilah.
Begitu rupanya.
- Jeongyeon gagal. - "Bayi"
- Siapa berikutnya? - Ayo, Dahyun.
Dahyun.
- "Jalur kereta" - Dia tidak tahu lagunya.
Dia sungguh terlihat seperti kelinci.
- Mari mulai. - Baiklah.
- Mainkanlah musiknya. - "Chug, chug"
Dia manis hanya dengan melakukan itu.
Mari mulai.
"Merasa sangat gugup"
Bukankah instrumentalnya terlalu lama?
"Di gubuk kecil di sisi jalur kereta"
Kamu gagal.
- Apa? - Kamu terlalu terlambat.
- Kenapa? - Berikutnya Na Yeon.
- Bersiaplah. - Mari mulai.
- Mari mulai. - Mainkanlah musiknya.
Mari menari.
Menari. Bagus sekali.
"Bergoyang"
"Instrumental"
"Di gubuk kecil di sisi jalur kereta"
Bagus.
"Seorang bayi tertidur nyenyak"
"Chug, chug, chug"
"Chug, chug, chug, chug"
"Bahkan dengan suara kereta"
Sampai nanti.
- Ini sulit. - Ini sangat sulit.
Kamu salah di bait itu.
- Kalian puas sekarang? - Ya.
- Penantang berikutnya. - Chaeyoung.
- Ayo. - Chaeyoung.
- Ini jalur Chaeyoung. - Lalu kita langsung bernyanyi.
- Aku akan mencobanya. - Mainkanlah musiknya.
Kita harus menari.
"Para kelincinya melakukan tarian aneh"
Ayo.
"Rumah kecil di sisi jalur kereta api"
"Bayi tidur nyenyak"
Bagus sekali.
"Chug puff chug chug puff puff"
"Chug chug puff puff chug chug puff puff"
"Keretanya berisik"
"Tapi bayinya tertidur nyenyak"
Kamu hampir berhasil.
Kamu hampir berhasil, tapi gagal.
- Aku bisa melakukannya. - Baiklah.
- Kita bisa. - Ini dia.
"Berikutnya Ji Hyo dari Tim Biru"
- Aku akan mencobanya. - Berikutnya Ji Hyo.
- Mainkanlah musiknya. - Tunggu. Karena...
- Buatlah menyenangkan. - Menari.
- Ya. - Bagus.
Dimulai sekarang.
Itu manis.
"Rumah kecil di sisi jalur kereta api"
Ayo.
"Bayi tidur nyenyak"
Bagus.
"Chug puff chug chug puff puff"
Tarian bagus. Itu manis.
"Chug chug puff puff chug chug puff puff"
"Keretanya berisik"
Kamu hampir selesai.
"Tapi bayinya tertidur nyenyak"
Kamu gagal!
- Seharusnya telinga itu. - Mari mulai.
Itu telinga kanannya.
"Ji Hyo gagal karena mengangkat telinga yang salah"
- Aku bodoh. - Tidak.
"Sayang sekali"
Biarkan aku mencobanya.
- Momo genius. - Menari.
"Menari"
Bagus.
Jangan terlalu fokus akan tariannya.
- Kamu melewatkan ketukannya. - Kamu tahu sisi yang mana, bukan?
"Rumah kecil di sisi jalur kereta api'
"Bayi tidur nyenyak"
Dia manis.
"Chug puff chug chug puff puff"
Itu benar.
"Chug chug puff puff chug chug puff puff"
"Keretanya berisik"
Apa berhasil?
"Chug puff chug chug puff puff"
Itu benar.
"Chug chug puff puff chug chug puff puff"
"Keretanya berisik"
Apa berhasil?
"Tapi bayinya tertidur nyenyak"
Sempurna.
"Momo lolos"
- Momo. - Kamu bermain dengan baik.
Bagus sekali.
Bagus.
Bagus sekali.
"Dia terisolasi untuk memberikan tos"
Jadi, Tim putih berhasil.
Tim Putih memimpin dengan satu poin.
Lagu berikutnya adalah
"Head, Shoulders, Knees, and Toes".
"Lagu keduanya adalah 'Head, Shoulders, Knees, and Toes'"
Itu benar.
"Head, Shoulders, Knees, and Toes".
"Kepala, pundak, lutut dan kaki"
"Totalnya 160 cm"
Bagus.
Aturannya sama.
Kepala untuk telinga kanan.
- Kepala. - Dan bahu untuk telinga kiri.
- Bahu. - Lutut untuk keduanya. Mengerti?
- Lutut. - Haruskah kita mulai?
- Kepala, pundak, lutut. - Kepala, pundak, lutut?
- Kepala. - Lihat tim itu lebih dahulu.
- Ini dia. - Mina.
- Baiklah. Mina pertama. - Mina.
- Semoga berhasil. - Kamu pasti bisa.
Biar kucoba.
Mainkan musiknya.
Hiphop.
"Dia memulai dengan tarian hiphop"
"Prelude"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
Kamu gagal!
"Mina gagal"
Kepala, pundak, lutut dan kaki. Lutut dan kaki.
Aku bisa melakukannya, tapi tidak kulakukan.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Semoga berhasil.
- Biar kucoba. - Kamu harus menari.
- Mainkan musiknya. - Mainkan musiknya.
"Totalnya 160 cm"
Sana.
"Pundak, lutut dan kaki"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
Bagus.
Kamu gagal!
"Sana gagal"
- Bagus sekali. - Dia tidak tahu lagunya.
Siapa berikutnya?
- Manis. - Twice, semangat.
- Ya, Dahyun. Menarilah. - "Kaki"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
Bagus.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
"Dahyun gagal"
Kamu bermain dengan baik.
- Kamu pasti bisa. - Tzuyu menunggu hal ini.
- Tzuyu. - Tzuyu.
- Kamu pasti bisa. - Semoga berhasil.
Semangat, Tzuyu.
Jika gagal lagi, dahi kita akan dipukul.
Tzuyu, menarilah.
Dia tidak bisa mendengarku.
Bisa kamu dengar musiknya?
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
Gagal.
- Kamu pasti bisa. - Dia angkat untuk "kaki".
Dia bereaksi pada "kaki".
Menarilah. Ya.
- Kurasa Chaeyoung akan berhasil. - Mari berhasil, Chaeyoung.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
Dia gagal. Dia terlalu cepat.
Dia terlalu cepat.
- Kita pasti bisa. - Kita bisa.
- Semoga berhasil, Nayeon. - Semoga berhasil.
Kamu hampir berhasil?
Dia melakukan pemanasan.
Ini dia.
Lihat tariannya.
Kemarilah.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
Itu awal yang bagus.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
Bagus.
"Kepala, pundak, kaki Lutut dan kaki"
"Kepala, pundak, lutut, dan telinga, hidung, telinga"
"Tenang"
"Nayeon berhasil"
"Putus asa"
Skornya 1 lawan 1.
Mari berputar.
Masuklah!
Keluar!
Masuk!
Keluar!
"Kita menang!"
"Mereka menyusul berkat Nayeon"
Saat ini skornya seri.
Kuakui Nayeon hebat.
Itu bagus.
Mari bawa suasana ini langsung ke babak final.
Untuk babak final, dengan "Head, Shoulders, Knees and Toes",
kalian akan bermain berkelompok.
- Aku menyukainya. - Permainan kelompok.
Tidak boleh ada yang salah.
- Benar. - Kalian siap?
Kita begitu andal
hingga akan akurat seperti tentara di Hari Angkatan Bersenjata.
- Semua. Angkat telinga kalian. - Ya.
- Turun. - Ya.
- Semua. Angkat telinga kalian. - Ya.
- Turun. - Ya.
"Mereka senang dengan kerja sama tim kompaknya"
Ini dia.
- Mari lihat. - Mainkan musiknya.
- Perhatikan baik-baik. - Fokus.
Fokus.
"Jangan berani salah"
Kalian harus melihat.
- 1, 2, 3, 4. - Ayo.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
Menggemaskan sekali.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
"Kepala, pundak, kaki Lutut dan kaki"
- Jang Hoon salah. - Jang Hoon.
"Hanya dia yang terlambat"
"Tim Biru gagal di percobaan pertama"
"Maafkan aku"
"Mengkritik"
- Jang Hoon gagal. - Entah siapa yang akan menang.
"Kelinci raksasa ini kabur karena merasa malu'
Mari mulai!
"Dia kembali'
"Dia menutup pintunya dan pergi"
Mainkanlah musiknya. Mari mulai.
- Fokus. - Kepala untuk telinga kanan.
Fokus.
- Perhatikan baik-baik. - Kita harus saling mengajari.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
Kyung Hoon gagal.
"Dia mengangkat kebalikannya"
"Tim Biru gagal di percobaan pertama"
Dia tidak sesuai ketukan.
Dia mengangkat kebalikannya.
Benar, Hee Chul. "Melompat"
"Melompat"
Kamu memikirkan "Bar Bar Bar", ya?
"Seperti ini"
"Mina dan Dahyun mengikutinya dari belakang"
Mari bergegas. Tim Biru.
Kalian tidak butuh latihan, bukan?
- Mari mulai. - Mari mulai.
- Dari belakang mereka manis. - Aku sudah menguasainya.
- Jang Hoon. - Jang Hoon harus bermain baik.
- Aku hebat. - Dengarkan baik-baik.
Semuanya, angkat telinga kalian.
- Turunkan. - Jang Hoon tidak dengar lagi.
"Tidak akan lagi ada kesalahan"
- Mainkan musiknya. - Perhatikan orang di depan kalian.
Baiklah. Mari lihat orang di depan kalian.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
Hei, DJ.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
"Kepala, pundak, kaki Lutut dan kaki"
Kamu gagal!
Sana gagal!
"Berhenti"
Sana gagal!
- Kembalilah. - Apa?
- Kapan kita akan menyelesaikannya? - Kamu gagal.
Sana. Itu nyaris sekali.
Tapi kamu cantik.
- Tunggu. Pak Jang. - Ya?
- Kamu memihak. - Apa?
"Sana. Nyaris sekali. Tapi kamu cantik."
Itu kebenarannya.
- Aku bicara jujur. - Itu tidak masuk akal.
- Mari kita mulai. - Mari mulai.
- Perhatikan orang di depanmu. - Fokus, Kyung Hoon.
"Aku akan bermain baik kali ini"
"Soo Geun mengganggu"
Apa yang kamu lakukan?
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
"Kepala, pundak, kaki Lutut dan kaki"
Kamu gagal!
"Tim Putih gagal di percobaan kedua karena Momo"
Tim Putih gagal.
Aku tidak salah.
Momo.
Soo Geun terus mengatakan "lutut" di belakangku.
- Maafkan aku. - Mulai kini, tidak boleh begitu.
Mulai kini, aku tidak akan melakukannya.
- Akan kumaafkan kali ini. - Peluang terakhir.
Mainkan musiknya untuk Tim Biru.
Kepala, pundak, lalu berhenti sejenak.
- Mari mulai. - Perhatikanlah.
"Aku akan bermain baik kali ini"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
"Kepala, pundak, kaki Lutut dan kaki"
"Kepala, pundak, lutut, dan telinga, hidung, telinga"
"Tim Biru lolos permainan kelompoknya"
"Tim Biru menang"
Masuklah.
Keluar.
"Kecewa"
Tim Biru, kemarilah.
Jika ada keinginan, katakan sekarang.
- Jeongyeon. Katakanlah. - Kami ingin
mempromosikan lagu baru kami.
Itulah keinginan kami.
Kami bisa menyaksikannya?
Kamu berlatih berakting?
Sang Min. Itu juga keinginanmu?
Itu juga harapanku.
Kalau begitu, haruskah kita dengarkan?
Ya.
- Haruskah? - Aku menantikannya.
Mari kita dengarkan
lagu baru Twice.
"Lagu baru Twice, 'Yes or Yes' diungkap"
Mainkan musiknya.
"Lagu baru Twice yang akan dirilis, 'Yes or Yes'"
Ini mengesankan.
"Musik berhenti"
- Apa? - Apa yang terjadi?
Apa hanya itu yang bisa kami lihat?
- Kenapa kalian melakukan itu? - Itu saja?
- Teruskanlah. - Tidak.
Tampilkan seluruh lagunya.
Kini setelah mereka hentikan, aku tidak sabar melihatnya.
Kenapa dihentikan di sana?
"Pratinjau episode berikutnya akan diungkap"
"Para murid pindahan mengajak teman"
"Lee Sang Yeob dan On Ju Wan"
"Lee Su Hyun and Kim Sae Ron"
"Masih tersisa satu peluru lagi"
"Aku merasa seperti menemui selebritas"
"Sae Ron adalah penggemar Knowing Brothers"
"Pertemanan Su Hyun dan Sae Ron diuji"
"Aku harus selamatkan Sae Ron"
"Bukankah Chan Hyuk masuk Angkatan Laut?"
"Itu benar"
"Suara manis Su Hyun"
"Menyanyikan 'Can I?'"
"Bisakah aku?"
"Tidak"
"Dia membuktikan bahwa dia penggemar Knowing Brothers"
"Red Flavor"
"Manis dan menggemaskan"
"Sae Ron dan Su Hyun"
"Ho Dong, perhatikanlah aku juga"
"Sang Yeob tidak seandal sebelumnya"
"Serius"
"Bagaimana jika begini? Dia memamerkan peniruan baru"
"Tertawa"
"Upacara kebahagiaan"
"Ju Wan juga memamerkan pesonanya agar tidak kalah"
"Aku andal dalam adu panco"
"Dia dengan mudah mengalahkan para anggota"
"Wajah Kyung Hoon hampir meledak"
"Tolong aku"
"Kyung Hoon siap membalas dendam"
"Seperti apa hasilnya?"
"Knowing Brothers"
"Sae Ron. Menurutmu siapa yang akan menang"
"Antara Ma Dong Seok dan Kang Ho Dong?"
"Siapa pilihan pertama di hati Sae Ron?"
"'One More Time' oleh Super Junior"
"'She's in the Rain' oleh The Rose"